1 00:02:14,490 --> 00:02:15,839 Pardonu min. 2 00:02:15,883 --> 00:02:17,667 Sinjoro? 3 00:02:17,711 --> 00:02:19,756 Sinjoro? 4 00:02:19,800 --> 00:02:21,541 Ĉu mi povas alporti al vi manĝetaĵon? 5 00:02:21,584 --> 00:02:22,977 Kio? 6 00:02:23,020 --> 00:02:24,848 Pardonu, sinjoro. Mi ne intencis interrompi. 7 00:02:24,892 --> 00:02:27,764 Mi nur volis vidi se vi ŝatus manĝeton.. 8 00:02:27,808 --> 00:02:29,723 Mi nur ŝercas. 9 00:02:29,766 --> 00:02:31,115 - Bone. - Jes. 10 00:02:31,159 --> 00:02:32,880 - Kio okazas? - Ni havas fantastan kaviaron. 11 00:02:32,900 --> 00:02:35,206 Ĝi estas osetra, freŝa el... 12 00:02:35,250 --> 00:02:36,338 Ĉu vi iam havis kaviaron? 13 00:02:36,381 --> 00:02:37,687 Ne, sinjoro. 14 00:02:37,731 --> 00:02:39,646 Ĝi estas bongusta. Estas, jes. 15 00:02:39,689 --> 00:02:41,212 Sed mi havis kelkajn hieraŭ nokte. 16 00:02:41,256 --> 00:02:43,040 Ĉu vi scias kio? Mi efektive estas en humoro 17 00:02:43,084 --> 00:02:44,848 por io iomete pli mediteranea. 18 00:02:44,868 --> 00:02:48,480 Ĉu vi havas, kiel, kradita legoma afero 19 00:02:48,524 --> 00:02:50,178 kun kelkaj figoj aŭ eĉ, kiel, 20 00:02:50,221 --> 00:02:52,572 kiel, ia fiŝo? 21 00:02:52,615 --> 00:02:54,182 Pardonu, sinjoro. Ni ne... 22 00:02:54,225 --> 00:02:56,401 ni ne havas kuirejon, plena kuirejo ĉi tie. 23 00:02:56,445 --> 00:02:58,099 Nu, fiku. 24 00:02:58,142 --> 00:03:00,710 Kio pri glaso da ĉampano? 25 00:03:00,754 --> 00:03:02,059 - Bum. - Bonege. 26 00:03:02,103 --> 00:03:03,365 Perfekte. 27 00:03:07,848 --> 00:03:10,807 - Hej, ĉu tio estas la Heidsieck? - Pardonu? 28 00:03:10,851 --> 00:03:14,071 Germana submarino mallevis ŝipon survoje al caro Nikolao la 2-a. 29 00:03:14,115 --> 00:03:15,943 Du jarojn antaŭe, ili trovis la vrakon 30 00:03:15,986 --> 00:03:18,772 kaj kazo de la 1907-datita Heidsieck. 31 00:03:18,815 --> 00:03:21,644 Ili sendis roboteton tie sube por revenigi ĝin supren. 32 00:03:21,688 --> 00:03:24,908 Atena aĉetis tri botelojn je 250K po. 33 00:03:24,952 --> 00:03:28,129 Kaj neniu eĉ scias kiel la aĵoj gustas. 34 00:03:28,172 --> 00:03:30,044 Ĝi estas simpla ĉampano. 35 00:03:35,266 --> 00:03:37,747 - Ĉu vi ŝatas labori por Atena? - Jes, ŝi estas... 36 00:03:37,791 --> 00:03:39,183 dolĉa. 37 00:03:39,227 --> 00:03:41,403 Ŝi estas dolĉa? Ne lasu ŝin aŭdu vin diri tion. 38 00:03:42,796 --> 00:03:44,188 Hej, Jesuo! 39 00:03:44,232 --> 00:03:46,072 - Kion vi faras? - Kio okazas ĉi tie? 40 00:03:48,802 --> 00:03:50,891 - Kia... - Fiku! 41 00:03:50,934 --> 00:03:52,501 - Fek. - Kio okazas? 42 00:03:52,544 --> 00:03:53,763 Kio okazas? 43 00:03:53,807 --> 00:03:55,417 Unu el ili difekte veka, viro. 44 00:03:55,460 --> 00:03:57,549 - Bone. - Malpura. 45 00:03:57,593 --> 00:03:58,855 Kio... Ted! 46 00:03:58,899 --> 00:04:01,205 Bone, trankviliĝu. 47 00:04:01,249 --> 00:04:02,903 Ĉio estas en ordo. Ĉio estas en ordo. 48 00:04:02,946 --> 00:04:04,165 Hej, estas en ordo. 49 00:04:04,208 --> 00:04:05,688 Ĉu vi... 50 00:04:05,732 --> 00:04:07,148 - ricevi kelkajn tukojn? - Jes, prenu tukojn. 51 00:04:07,168 --> 00:04:08,648 - Bone, ne, estas bone. - Jesuo. 52 00:04:08,691 --> 00:04:10,780 Estas bone. Ne, ne, ne, estas en ordo. 53 00:04:10,824 --> 00:04:12,347 Estas bone. Mi estas kuracisto. 54 00:04:12,390 --> 00:04:13,894 - Ted, Ted, venu, viro. - Bonege. Mirinda. 55 00:04:13,914 --> 00:04:16,177 Se vi povus simple kuŝi tiuj tukoj 56 00:04:16,220 --> 00:04:18,135 - sur la planko ĝuste tie. - Fiku. 57 00:04:18,179 --> 00:04:20,268 Nun, kio estas lia... kio estas lia... kiel li nomiĝas? 58 00:04:20,311 --> 00:04:21,553 Lia na... Grintulo, mi pensas? mi... 59 00:04:21,573 --> 00:04:23,445 Randy. 60 00:04:23,488 --> 00:04:25,273 Randy? Tio estas bonega. 61 00:04:25,316 --> 00:04:26,950 Nun, mi nur bezonas vin... Ni nur tuj... 62 00:04:26,970 --> 00:04:28,430 Ni nur iros malsupreniru sur la plankon. 63 00:04:28,450 --> 00:04:30,887 Nur genuiĝi. Jen vi iras. Tie. Bone, bone. 64 00:04:30,931 --> 00:04:33,890 Nun, mi bezonas, ke vi mensogu reen malsupren sur tiujn tukojn. 65 00:04:33,934 --> 00:04:35,849 Jen vi iras. Jen vi iras. 66 00:04:35,892 --> 00:04:38,460 Ĉu mi rajtas uzi vian plumon? 67 00:04:38,503 --> 00:04:40,418 - Plumo. Jes. - Dankon. 68 00:04:40,462 --> 00:04:42,812 Bone, Randy. 69 00:04:42,856 --> 00:04:44,814 Mi metos vin denove dormi nun. 70 00:04:44,858 --> 00:04:45,969 - Kio? - Ĉar vi vekiĝis 71 00:04:45,989 --> 00:04:47,948 antaŭ ol vi devis. 72 00:04:51,342 --> 00:04:52,692 Fiku! 73 00:04:55,303 --> 00:04:57,218 Hej, vi sangas. 74 00:04:58,306 --> 00:05:00,090 Ted, kio diable, viro? 75 00:05:00,134 --> 00:05:02,049 Li vekiĝis. Kaj ni ne povas havi vin 76 00:05:02,092 --> 00:05:03,703 parolante pri ĉi tio, nun, ĉu ni povas, Randy? 77 00:05:03,746 --> 00:05:06,183 Ĝi eĉ ne komenciĝis ankoraŭ, viro. 78 00:05:06,227 --> 00:05:07,750 - Geje. - Kio diable? 79 00:05:07,794 --> 00:05:09,491 Ĉu vi nur staros tie? 80 00:05:12,494 --> 00:05:14,061 Dio mia. 81 00:05:14,104 --> 00:05:15,627 Hej. Hej, hej, hej. Malvarmo. 82 00:05:15,671 --> 00:05:17,194 Vi devas simple preni ĝin trankvila. 83 00:05:17,238 --> 00:05:19,196 - Hej. - Bone, bone. 84 00:05:19,240 --> 00:05:21,024 Merdo. Merdo. 85 00:05:21,068 --> 00:05:23,287 - Dio mia! - Tio estas malpura. 86 00:05:23,331 --> 00:05:24,462 Kaptu lin! 87 00:05:24,506 --> 00:05:25,507 Ne! Ĉesu! 88 00:05:25,550 --> 00:05:26,793 Bone, bone, bone. 89 00:05:26,813 --> 00:05:28,359 - Tenu, tenu. Tenu. - Fiulo. 90 00:05:28,379 --> 00:05:29,578 - Estas bone, nun. Bone, bone. - Ne! 91 00:05:29,598 --> 00:05:31,208 Hej. 92 00:05:34,821 --> 00:05:36,977 - Metu lin en la dorson kun la ceteraj. - Ĉi tio ne estas ĝusta. 93 00:05:36,997 --> 00:05:38,215 Mi volas diri, li eĉ ne scias. 94 00:05:38,259 --> 00:05:39,739 Mi volas diri, ĝi eĉ ne havas komenciĝis ankoraŭ. 95 00:05:39,782 --> 00:05:41,131 Dio. 96 00:05:43,917 --> 00:05:46,528 Neniu sentimentaleco, kamarado. 97 00:05:48,356 --> 00:05:50,271 Milito estas milito. 98 00:05:53,796 --> 00:05:57,800 Dankon. 99 00:06:07,592 --> 00:06:09,029 Ĉu vi... ĉu vi kaptus min 100 00:06:09,072 --> 00:06:11,074 iom seltzera akvo aŭ io? 101 00:06:26,698 --> 00:06:28,788 Fika ruĝnukulo. 102 00:06:34,271 --> 00:06:36,273 Helpu. 103 00:07:36,768 --> 00:07:39,249 Dio. 104 00:08:04,579 --> 00:08:07,451 Hej. Hej. 105 00:08:13,675 --> 00:08:15,938 Saluton! 106 00:08:34,609 --> 00:08:36,437 Hej. 107 00:08:40,963 --> 00:08:43,531 Kio diable estas ĉi tio? 108 00:09:33,494 --> 00:09:35,191 Kio? 109 00:09:43,243 --> 00:09:44,984 Ne! Ne, ne, ne. 110 00:09:45,027 --> 00:09:46,289 Ne. Ĝi estas kaptilo. 111 00:09:46,333 --> 00:09:48,683 Kaptilo. 112 00:09:48,726 --> 00:09:49,901 Kaptilo. 113 00:09:54,776 --> 00:09:55,951 Dio mia! 114 00:10:59,754 --> 00:11:01,669 Kio diable? 115 00:12:02,077 --> 00:12:04,123 Kio estas tio? 116 00:12:19,094 --> 00:12:20,487 Hej! 117 00:12:24,534 --> 00:12:26,884 Dankon. 118 00:12:33,804 --> 00:12:35,197 Dankon. 119 00:12:35,241 --> 00:12:36,807 Jes, jes, pardonu. 120 00:12:36,851 --> 00:12:39,288 Bone. 121 00:12:41,334 --> 00:12:42,987 Ĉi tio devus helpi? 122 00:12:43,031 --> 00:12:44,293 Jes. 123 00:12:44,337 --> 00:12:45,642 Bone, jen vi iras. 124 00:12:45,686 --> 00:12:47,296 Bone, hej, infanoj, Mi ricevis ŝlosilojn. 125 00:12:47,340 --> 00:12:49,429 Mi ricevis ŝlosilojn. Jen, jen, jen. 126 00:12:49,472 --> 00:12:50,865 Jen. Turnu vin. 127 00:12:50,908 --> 00:12:52,606 Turnu vin. Lasu min helpi malŝlosi vin. 128 00:12:52,649 --> 00:12:54,999 Kio okazas? Kio estas ĉio ĉi? 129 00:12:55,043 --> 00:12:57,001 Jes, fiku, se mi scias. Jen. 130 00:12:57,045 --> 00:12:58,655 Mi ne povas uzi tion. 131 00:12:58,699 --> 00:13:00,222 Ĉu vi povas fari ĉi tion? 132 00:13:00,266 --> 00:13:01,702 Jes. 133 00:13:01,745 --> 00:13:03,573 Vi povas premi ellasilon, do. 134 00:13:03,617 --> 00:13:04,922 Prenu ĝin. 135 00:13:04,966 --> 00:13:06,663 Kio estas ĉi tio? Kio diable estas ĉi tio, viro? 136 00:13:06,707 --> 00:13:08,099 Por kio ni bezonas pafilojn? 137 00:13:08,143 --> 00:13:09,231 Ni eliros de ĉi tie. 138 00:13:09,275 --> 00:13:10,667 TEC-9, LOU. 139 00:13:12,234 --> 00:13:14,323 Hej. 140 00:13:17,500 --> 00:13:19,981 Hej. Lasu min montri al vi. 141 00:13:20,024 --> 00:13:21,243 Sekureco. 142 00:13:21,287 --> 00:13:23,637 Donu al ĝi movon, vi pretas festeni, ĉu bone? 143 00:13:23,680 --> 00:13:25,029 Dankon. 144 00:13:25,073 --> 00:13:26,161 Vi estas bonvena. 145 00:13:27,989 --> 00:13:30,252 - Kio estis tio? - Mi pensas, ke tio estis fusilo. 146 00:13:31,688 --> 00:13:33,255 Ĉiuj difektu! 147 00:13:33,299 --> 00:13:34,561 - Movu! - Iru! Iru! Iru! 148 00:13:34,604 --> 00:13:36,345 Tio preskaŭ trafis min. 149 00:13:43,047 --> 00:13:45,006 F... 150 00:13:45,049 --> 00:13:47,008 F... 151 00:13:47,051 --> 00:13:50,011 Jesuo Kristo. 152 00:13:56,278 --> 00:13:57,540 Tie. 153 00:14:05,026 --> 00:14:07,115 Kio diable? 154 00:14:08,638 --> 00:14:10,988 Venu, ni iru. 155 00:14:11,032 --> 00:14:12,425 Movu! 156 00:14:21,347 --> 00:14:23,392 Helpu! 157 00:14:29,180 --> 00:14:31,270 Helpu! 158 00:14:31,313 --> 00:14:33,576 Helpu! 159 00:14:37,450 --> 00:14:40,279 - Mi falis. - Estas bone. Estas bone. 160 00:14:40,322 --> 00:14:42,411 mi falis. 161 00:14:42,455 --> 00:14:44,718 Estas mia naskiĝtago morgaŭ. 162 00:14:44,761 --> 00:14:47,111 - Kio? - Mi manĝos tutan torton. 163 00:14:47,155 --> 00:14:48,417 Dio. 164 00:14:48,461 --> 00:14:49,810 Venu, atingu min. Venu. 165 00:14:49,853 --> 00:14:51,551 Venu. "Feliĉan naskiĝtagon" sur tri, ĉu bone? 166 00:14:51,594 --> 00:14:53,814 Unu, du, feliĉan naskiĝtagon! 167 00:14:58,601 --> 00:15:00,211 Iru. Jen ni iras. Bona laboro. 168 00:15:00,255 --> 00:15:01,735 - Bona laboro. Preta? - Jes. 169 00:15:01,778 --> 00:15:04,172 Bone, ni ekfiku el ĉi tie. Venu. 170 00:15:17,968 --> 00:15:21,015 Sankta fiko. 171 00:15:22,712 --> 00:15:25,628 Fika Jesuo Kristo. Hej. 172 00:15:26,847 --> 00:15:27,935 Pafu min. 173 00:15:27,978 --> 00:15:29,378 Ne, ne, ne, Mi ne pafos vin. 174 00:15:29,415 --> 00:15:31,068 Ne. Ne, atendu. Ne, ne, ne! 175 00:15:31,112 --> 00:15:32,766 Lasu, fika neĝero! 176 00:15:32,809 --> 00:15:35,986 Ne faru ĝin! Ne... 177 00:15:40,208 --> 00:15:42,732 Jesuo fikas Kriston. 178 00:16:01,142 --> 00:16:02,448 Bone. 179 00:16:04,319 --> 00:16:05,712 Fiku. 180 00:16:15,417 --> 00:16:17,027 Ne pafu, idioto. 181 00:16:17,071 --> 00:16:18,551 Mi estas je via flanko. 182 00:16:21,249 --> 00:16:23,469 Ili kun ni anka? 183 00:16:23,512 --> 00:16:25,035 Jes. 184 00:16:25,079 --> 00:16:27,864 - Vojo signifas civilizacion. - Kio? 185 00:16:27,908 --> 00:16:29,257 La civilizacio nia fika amiko. 186 00:16:29,300 --> 00:16:30,476 Hej, homoj. 187 00:16:30,519 --> 00:16:31,955 Kio estas la plano, kakia viro? 188 00:16:31,999 --> 00:16:34,349 - Provante eltrovi ĝin. - Pardonu. 189 00:16:34,393 --> 00:16:36,157 Ŝajnas, ke ni faros devas grimpi ĉi tiun hundinon. 190 00:16:36,177 --> 00:16:38,440 Vi scias, kio ĉi tio estas, ĉu ne? 191 00:16:38,484 --> 00:16:40,529 - Malbenita Grandbieno. - Tiu fekaĵo estas reala? 192 00:16:40,573 --> 00:16:42,357 Ŝajnas al mi sufiĉe reala. 193 00:16:42,401 --> 00:16:44,490 - Jes, ĝuste, venu. Supren, supren, supren. - Mi iras. 194 00:16:44,533 --> 00:16:46,622 Jes. 195 00:16:55,762 --> 00:16:57,198 Kio? 196 00:16:57,241 --> 00:16:59,809 - Kio diable estis tio? - Rapidu. 197 00:16:59,853 --> 00:17:01,312 - Fek, tio estas fikaj sagoj, ulo. - Fiku. 198 00:17:01,332 --> 00:17:02,464 Rapidu. 199 00:17:02,508 --> 00:17:03,987 Mi kaptis vin. Mi kaptis vin. 200 00:17:04,031 --> 00:17:05,360 - Jesuo fikas Kriston. - Ne, ne, ne, plu grimpu. 201 00:17:05,380 --> 00:17:06,492 Mi helpos vin. Venu. 202 00:17:06,512 --> 00:17:07,991 Ne! Daŭre grimpu. 203 00:17:08,035 --> 00:17:09,320 Daŭre grimpu. Venu, ne, ne, ne. 204 00:17:09,340 --> 00:17:10,820 Supren, supren. Iru supren. 205 00:17:10,864 --> 00:17:12,996 Kio estas ĉi tiu Avatarshit? 206 00:17:14,041 --> 00:17:15,085 Ni devus iri. 207 00:17:15,129 --> 00:17:17,131 - Fiku ĝin. - Kuru! 208 00:17:48,684 --> 00:17:50,120 Kial ĝi ne funkcias? 209 00:17:50,164 --> 00:17:51,731 Atendu. Ĉu vi tiris la pinglon? 210 00:17:51,774 --> 00:17:54,385 Merdo. 211 00:17:57,214 --> 00:17:58,607 Kio estis tio? 212 00:17:58,651 --> 00:18:00,633 Tio estas alia el ni krevigante la fikon. 213 00:18:00,653 --> 00:18:02,263 - Fiku. - Ni devas trovi rifuĝon. 214 00:18:02,306 --> 00:18:03,873 Venu! 215 00:18:23,589 --> 00:18:25,460 Estas ĉirkaŭ $200 en la kaso. 216 00:18:25,504 --> 00:18:26,853 Ĝi estas ĉio via. 217 00:18:28,245 --> 00:18:30,160 Donu al mi manon ĉi tie. Venu. 218 00:18:31,205 --> 00:18:33,337 Jes, jes, jes. Haltu. 219 00:18:33,381 --> 00:18:35,165 Kie ni estas? 220 00:18:35,209 --> 00:18:36,515 Kio? 221 00:18:36,558 --> 00:18:37,994 Rigardu, filo, ni ne volas neniun problemon. 222 00:18:38,038 --> 00:18:40,170 - Nur prenu la monon. - Mi ne volas vian malbenitan monon. 223 00:18:40,214 --> 00:18:41,650 Kie diable ni estas? 224 00:18:41,694 --> 00:18:44,348 Nu, Itinero 31, tuj ekster Elaine. 225 00:18:44,392 --> 00:18:46,002 Elaine, kie? 226 00:18:46,046 --> 00:18:47,351 Kiu ŝtato? 227 00:18:47,395 --> 00:18:48,570 Arkansaso. 228 00:18:48,614 --> 00:18:50,485 Kio? 229 00:18:50,529 --> 00:18:51,834 Ĉu ni estas en Arkansaso? 230 00:18:51,878 --> 00:18:54,576 Kio... Homo, Jesuo. 231 00:18:54,620 --> 00:18:56,665 Fika Arkansaso. 232 00:18:57,884 --> 00:18:59,668 - Ĉu vi havas telefonon? - Bonvolu. 233 00:18:59,712 --> 00:19:01,258 Ni havas infanojn. Ni havas nepojn. 234 00:19:01,278 --> 00:19:02,956 Ĉu vi havas nepojn? Ĉu mi povas vidi bildon de ili? 235 00:19:02,976 --> 00:19:04,740 Mi nur ŝercas. Mi donas fikon. Donu al mi la telefonon. 236 00:19:04,760 --> 00:19:07,197 Filo, kio ajn okazas ĉi tie... 237 00:19:07,241 --> 00:19:08,788 Kio okazas estas ni estas diable ĉasitaj. 238 00:19:08,808 --> 00:19:11,375 Sed vi ĉiuj havas pafilojn. 239 00:19:11,419 --> 00:19:13,377 Jes, por defendi nin. 240 00:19:13,421 --> 00:19:15,815 - Saluton? - Kio estas via krizo? 241 00:19:15,858 --> 00:19:17,405 Jes, jes, jes. Okazis mortiga diboĉo. 242 00:19:17,425 --> 00:19:19,407 - Vi devas veni ĉi tien nun. - Ĉu vi povas ripeti tion, sinjoro? 243 00:19:19,427 --> 00:19:21,908 Okazis murda diboĉado la arbaro, fika masakro. 244 00:19:21,951 --> 00:19:23,866 Ĝi estas Manorgate! 245 00:19:23,910 --> 00:19:24,998 Pardonu, sinjoro. 246 00:19:25,041 --> 00:19:26,370 Mi havas problemojn komprenante vin. 247 00:19:26,390 --> 00:19:27,609 Grandbieno. 248 00:19:27,653 --> 00:19:29,611 Nur guglo ĝi! 249 00:19:29,655 --> 00:19:31,004 Mi ne povas guglo ĝin nun. 250 00:19:31,047 --> 00:19:32,788 - Aŭskultu min, ĉu bone? - Ni ne povas fari tion. 251 00:19:32,832 --> 00:19:34,204 Ni vekiĝis kun ĉi tiuj gagoj en nia buŝo, 252 00:19:34,224 --> 00:19:35,728 kaj ili havis ĉi tiujn... ĉi tiuj seruroj sur ili kaj... 253 00:19:35,748 --> 00:19:37,532 Sinjoro, mi bezonas la adreson de via krizo. 254 00:19:37,576 --> 00:19:40,100 Ĉu vi volas mian adreson en Staten-Insulo, Novjorko, 255 00:19:40,143 --> 00:19:42,058 kie mi iris al drinkejo post laboro 256 00:19:42,102 --> 00:19:44,214 kaj mi memoras nenion ĉar ili narkotis min, 257 00:19:44,234 --> 00:19:45,453 ili narkotis nin ĉiujn? 258 00:19:45,496 --> 00:19:46,889 De kie ili prenis vin? 259 00:19:46,933 --> 00:19:48,238 Vajomingo. 260 00:19:48,282 --> 00:19:49,762 Orlando. 261 00:19:49,805 --> 00:19:51,894 Fiku. 262 00:19:51,938 --> 00:19:53,635 Bone, aŭskultu min. 263 00:19:53,679 --> 00:19:55,158 Ili kaptis nin de ĉie, 264 00:19:55,202 --> 00:19:57,073 kaj ili venigis nin ĉi tien mortigi nin, 265 00:19:57,117 --> 00:19:58,640 kaj ili ankoraŭ estas provante mortigi nin. 266 00:19:58,684 --> 00:20:00,100 Kaj ili malsupreniras la fika vojo, 267 00:20:00,120 --> 00:20:01,880 kaj ili estos ĉi tie ajna fika sekundo. 268 00:20:01,904 --> 00:20:03,863 Bone. Kio estas via nuna loko, sinjoro? 269 00:20:03,906 --> 00:20:05,212 Mi estas ĉe benzinstacio! 270 00:20:05,255 --> 00:20:07,736 Ĉu vi povus bonvolu nur spuri la vokon? 271 00:20:07,780 --> 00:20:10,521 Kompreneble. Tio estas... tio estas bonega ideo. 272 00:20:10,565 --> 00:20:12,349 Ni spuros vin, sinjoro. 273 00:20:12,393 --> 00:20:13,612 Sidu firme. 274 00:20:13,655 --> 00:20:15,048 - Bone. - Helpo estas survoje. 275 00:20:15,091 --> 00:20:16,397 Bone. 276 00:20:19,966 --> 00:20:21,924 Kion ili diris, ulo? 277 00:20:22,751 --> 00:20:23,839 Ili diris, ke ili venas. 278 00:20:23,883 --> 00:20:25,319 Dankon al Kristo. 279 00:20:26,712 --> 00:20:28,476 - He, mi prenu unu el ili. - Akiru vian propran. 280 00:20:28,496 --> 00:20:29,825 Filo, ĉu vi ĝenus formeti vian pafilon? 281 00:20:29,845 --> 00:20:31,455 Vi ŝajnas iomete trankvila, 282 00:20:31,499 --> 00:20:34,110 kaj vi ne volas ĝin foriri hazarde. 283 00:20:34,154 --> 00:20:36,591 Ĝi ne eksplodos sur akcidento. Mi posedas sep pafilojn. 284 00:20:36,635 --> 00:20:38,027 - Kial? - Kio? 285 00:20:38,071 --> 00:20:40,551 Kial vi posedas sep pafilojn? 286 00:20:40,595 --> 00:20:42,533 - "Staru vian teron." - Ĉar ĝi estas mia konstitucia rajto 287 00:20:42,553 --> 00:20:43,873 protekti min se mi iam devus 288 00:20:43,903 --> 00:20:45,275 hazarde ricevas fika pafo ĉe, 289 00:20:45,295 --> 00:20:46,799 kiu estas ĝuste kio okazas nun. 290 00:20:46,819 --> 00:20:47,994 Ĉu tio estas en ordo? 291 00:20:48,037 --> 00:20:51,780 Do, tiuj homoj kiuj pafas al vi, 292 00:20:51,824 --> 00:20:55,654 ili nur ekzercas tute sama ĉu? 293 00:20:55,697 --> 00:20:57,307 Kia diable ĉu vi parolas pri? 294 00:20:57,351 --> 00:21:00,006 "Ĉu estos sukero post la Ribelo?" 295 00:21:00,049 --> 00:21:01,834 Ĉu ŝi estas en ordo? 296 00:21:01,877 --> 00:21:03,487 Certe, ŝi fartas bone. 297 00:21:03,531 --> 00:21:04,924 Kiel vi fartas? 298 00:21:09,885 --> 00:21:11,452 Kio diable? 299 00:21:11,495 --> 00:21:13,280 - He, ĉu vi bone? - Kio estas malbona? 300 00:21:13,323 --> 00:21:14,847 Hej, prenu akvon, ulo! 301 00:21:14,890 --> 00:21:16,002 - Kio estas al ŝi? - Mi ne... mi ne... 302 00:21:16,022 --> 00:21:17,023 Kio okazis al ŝi? 303 00:21:17,066 --> 00:21:18,720 Damne. Ne, ne, ne, ne, ne. 304 00:21:18,764 --> 00:21:20,124 - Fiku. - Venu. Sidiĝu. Venu. 305 00:21:20,156 --> 00:21:21,810 Hej, prenu akvon, ulo. 306 00:21:21,854 --> 00:21:23,507 Mi pensas, ke ŝi estas dianetika. 307 00:21:23,551 --> 00:21:24,726 Dio mia. 308 00:21:35,650 --> 00:21:37,347 Ne faru malordon. 309 00:21:37,391 --> 00:21:38,827 Kio? 310 00:21:38,871 --> 00:21:41,438 Mi ne purigas lin. 311 00:21:56,932 --> 00:21:58,412 Vi iros al la infero. 312 00:22:00,588 --> 00:22:02,546 Mi ne kredas je la infero. 313 00:22:02,590 --> 00:22:05,636 Kiel vi tiel elokvente afiŝis, 314 00:22:05,680 --> 00:22:08,378 Mi estas "sendia elito". 315 00:22:08,422 --> 00:22:10,816 Por la rekordo, idioto, 316 00:22:10,859 --> 00:22:13,993 klimata ŝanĝo estas reala. 317 00:22:16,430 --> 00:22:18,258 Frapu la ventumilon, karulo. 318 00:22:31,445 --> 00:22:33,403 Mi ricevos mopon. 319 00:22:49,942 --> 00:22:52,292 Pardonu. 320 00:22:55,861 --> 00:22:57,906 Pardonu denove. 321 00:23:28,241 --> 00:23:30,460 Kio? 322 00:23:30,504 --> 00:23:31,722 Nenio. 323 00:23:31,766 --> 00:23:32,898 Venu, karulo. 324 00:23:32,941 --> 00:23:34,290 Diru al mi, kio estas malbona? 325 00:23:34,334 --> 00:23:36,684 Li portas geedziĝan ringon. 326 00:23:36,727 --> 00:23:38,251 Li estas monstro. 327 00:23:38,294 --> 00:23:40,601 Mielo, li verŝajne uzas la "N" vorto. 328 00:23:40,644 --> 00:23:44,605 Kaj eĉ ne private. Li verŝajne uzas ĝin en Twitter. 329 00:23:44,648 --> 00:23:47,956 Tiuj homoj suferis 400 jaroj da sklaveco 330 00:23:48,000 --> 00:23:50,480 ĉe la manoj de tio peco de la prapatroj de feko. 331 00:23:50,524 --> 00:23:51,394 "Tiuj homoj"? 332 00:23:51,438 --> 00:23:53,962 Pardonu. Nigruloj. 333 00:23:55,007 --> 00:23:56,486 afrik-usonanoj. 334 00:23:56,530 --> 00:23:58,184 - Kara, estas... - Privilegio, Julius. 335 00:23:58,227 --> 00:24:00,795 Estas tute bone nomi ilin denove "nigraj". 336 00:24:02,014 --> 00:24:03,667 Laŭ MOS? 337 00:24:03,711 --> 00:24:04,843 NPR. 338 00:24:04,886 --> 00:24:07,628 Kiu konsistas preskaŭ ekskluzive de... 339 00:24:08,803 --> 00:24:10,283 Blankaj homoj. 340 00:24:12,111 --> 00:24:14,200 Ni estas la plej malbonaj. 341 00:24:14,243 --> 00:24:16,071 - Saluton? - Eniru.. 342 00:24:16,115 --> 00:24:17,551 Ni venas. 343 00:24:17,594 --> 00:24:19,031 Vi tie? 344 00:24:19,074 --> 00:24:20,684 Hej! Ni estas ĉi tie. 345 00:24:20,728 --> 00:24:21,990 Ni ricevis tri el ili. 346 00:24:22,034 --> 00:24:25,559 Mollie, Moseo kaj sinjoro Whymper. 347 00:24:25,602 --> 00:24:27,300 Jes? Bonege. Libereco akiris Boksiston. 348 00:24:27,343 --> 00:24:30,042 Ŝtopis lin plena de sagoj kaj poste disblovis lin. 349 00:24:30,085 --> 00:24:31,260 Ĝi estis brutala. Ĉiuokaze... 350 00:24:31,304 --> 00:24:32,653 Neĝbulo estas kapo al vi nun. 351 00:24:32,696 --> 00:24:34,524 Ŝi eble estas kvin minutoj ekstere. 352 00:24:34,568 --> 00:24:36,918 Vi estos preta, aŭ ĉu vi bezonas, ke ni malrapidigu ŝin? 353 00:24:36,962 --> 00:24:38,398 - Ni estas bonaj. - Ne necesas. 354 00:24:38,441 --> 00:24:40,052 - Ni estas pretaj. - Bonege. 355 00:24:40,095 --> 00:24:42,184 Ŝi estas senarma, do amuziĝu kun ĝi. 356 00:24:42,228 --> 00:24:44,056 Roger tion. 357 00:24:44,099 --> 00:24:46,188 Super kaj ekstere. 358 00:24:46,232 --> 00:24:48,016 Mielo, tio estas veneno! 359 00:24:51,541 --> 00:24:52,803 Ĉu vi rigis la sodon? 360 00:24:52,847 --> 00:24:56,198 Ne. Estas 43 gramoj da sukero en tiu botelo. 361 00:24:56,242 --> 00:24:58,374 Bona Dio, Miranda. Vi vere timigis min. 362 00:24:58,418 --> 00:25:01,508 Mi ne intencas pardonpeti por zorgado. 363 00:25:04,641 --> 00:25:06,382 Bone, do. 364 00:25:06,426 --> 00:25:08,210 - Ni prenu pli. - Bone. 365 00:25:08,254 --> 00:25:09,559 La mito pri klimata ŝanĝo 366 00:25:09,603 --> 00:25:11,561 suferis alian baton hodiaŭ kun... 367 00:25:15,391 --> 00:25:16,784 Kio okazas? 368 00:25:16,827 --> 00:25:19,004 Bone, jen ŝi venas. 369 00:25:38,762 --> 00:25:40,590 Hej tie. 370 00:25:40,634 --> 00:25:42,941 Helpi vin? 371 00:25:52,646 --> 00:25:54,561 Akiru pakon da lumoj, mi petas. 372 00:25:54,604 --> 00:25:56,215 Venas tuj. 373 00:25:56,258 --> 00:25:57,607 Ĉu vi volas plenigi ĝin? 374 00:25:57,651 --> 00:26:00,175 Mi ne havas aŭton. 375 00:26:01,524 --> 00:26:03,352 Vi transiris. 376 00:26:10,055 --> 00:26:12,405 Ĉu ĉio en ordo? 377 00:26:14,494 --> 00:26:17,366 Mi perdis mian monujon. 378 00:26:17,410 --> 00:26:20,979 Estas por, krizoj. 379 00:26:21,022 --> 00:26:23,285 Ĉu vi volas kelkajn alumetojn kun tio? 380 00:26:23,329 --> 00:26:24,330 Jes. 381 00:26:24,373 --> 00:26:26,332 Ĉiuj ŝvitaj. 382 00:26:28,160 --> 00:26:29,944 Kia stato estas ĉi tio? 383 00:26:29,988 --> 00:26:31,728 Pardonu? 384 00:26:33,034 --> 00:26:34,862 Vi ne komprenas la demando? 385 00:26:34,905 --> 00:26:36,995 Ne, mi faris. Nur... 386 00:26:37,038 --> 00:26:38,779 Plej multaj homoj scias kie ili estas. 387 00:26:40,389 --> 00:26:43,436 Nu, mi ne estas la plej multaj homoj. 388 00:26:47,701 --> 00:26:51,313 Vi estas en la glora stato de Arkansaso. 389 00:26:59,495 --> 00:27:01,062 Ĉu estas io alia tio... 390 00:27:08,896 --> 00:27:10,680 Ne! Ne, mi petas, ne! 391 00:27:10,724 --> 00:27:13,074 Cigaredoj en Arkansaso kostis nur ses dolarojn. 392 00:27:13,118 --> 00:27:15,076 Vi fikis, hundino! 393 00:29:29,254 --> 00:29:31,169 Saluton? 394 00:29:31,212 --> 00:29:33,214 Julius? Miranda! 395 00:29:33,258 --> 00:29:34,998 Ĉu vi estas tie? 396 00:29:37,131 --> 00:29:39,742 - Rikardo, ĉu vi sur? - Jes, jes. 397 00:29:39,786 --> 00:29:41,353 Afirma, mi estas ĉi tie. 398 00:29:41,396 --> 00:29:44,094 Ĉi tio estas Libereco. Mi ne povas trovi Orwell. 399 00:29:44,138 --> 00:29:45,444 Kiu estas Orwell? 400 00:29:45,487 --> 00:29:46,619 Orwell estas la porko. 401 00:29:46,662 --> 00:29:48,011 Ĉu vi nomis la fikan porkon? 402 00:29:48,055 --> 00:29:49,056 Rikardo, sufiĉe. 403 00:29:49,099 --> 00:29:50,623 Ĉu iu vidis Neĝbulon eniri? 404 00:29:50,666 --> 00:29:53,234 Ne, ni perdis vidaĵon ĉe la vojo. 405 00:29:53,278 --> 00:29:55,105 Kial vi ne iras rigardi? 406 00:29:55,149 --> 00:29:57,543 Iru preni... Jes. 10-4. 407 00:30:15,256 --> 00:30:17,519 Mi vidas neniun interne. 408 00:30:17,563 --> 00:30:19,391 Mi supozas, ke mi devus... 409 00:30:19,434 --> 00:30:22,045 Mi supozas, ke mi devus kontroli ĉirkaŭ la dorso. 410 00:30:22,089 --> 00:30:23,525 Fek, mi perdis la... 411 00:30:23,569 --> 00:30:25,266 - Kio okazis? - Mi ne scias. 412 00:30:25,310 --> 00:30:27,529 Mi povas vidi nenion. La signalo estingiĝis. 413 00:30:27,573 --> 00:30:29,270 Malŝaltu vian radion. 414 00:30:29,314 --> 00:30:30,967 Kio? 415 00:30:31,011 --> 00:30:33,361 Malŝaltu vian fian radion nun! 416 00:30:37,713 --> 00:30:40,412 Almenaŭ unu el vi estas inteligenta. 417 00:31:06,176 --> 00:31:08,396 Ne difektu movu! 418 00:31:08,440 --> 00:31:10,964 Vi malaltigas vian pafilon. 419 00:31:11,007 --> 00:31:12,270 Mi estas amika. 420 00:31:12,313 --> 00:31:13,401 Kiel mi scias tion? 421 00:31:13,445 --> 00:31:15,273 Kial vi ne tiras tiu pordo tenilo? 422 00:31:17,666 --> 00:31:20,669 Tiam vi krevigos la fikon, kaj tiam vi scios. 423 00:31:20,713 --> 00:31:22,715 Merdo. 424 00:31:32,899 --> 00:31:33,943 Dankon. 425 00:31:33,987 --> 00:31:35,945 Vi ne devus esti pafita tiu virabelo. 426 00:31:35,989 --> 00:31:37,730 Sed nun ili ne povas vidi nin. 427 00:31:37,773 --> 00:31:40,385 Ne bezonas. Vi ĵus diris al ili, ke ni estas ĉi tie. 428 00:31:44,084 --> 00:31:45,215 Kien vi iras? 429 00:31:45,259 --> 00:31:47,217 Vidis kelkajn spurojn pli frue. 430 00:31:47,261 --> 00:31:49,176 Mi sekvos ilin. 431 00:31:49,219 --> 00:31:50,917 Kies spuroj? 432 00:31:52,092 --> 00:31:54,442 Hej, kies spuroj? 433 00:32:03,843 --> 00:32:06,106 Kial ili ne simple mortigis vin kiam vi eniris? 434 00:32:06,149 --> 00:32:07,325 Ne zorgu. 435 00:32:07,368 --> 00:32:10,240 Ĉu vi volas aŭdi mian teorion? 436 00:32:10,284 --> 00:32:11,677 Ne vere. 437 00:32:11,720 --> 00:32:13,896 Ĉu vi legis tiun artikolon? 438 00:32:13,940 --> 00:32:16,638 Ĉiujare, ĉi tiuj liberalaj elitoj... 439 00:32:16,682 --> 00:32:20,120 vi scias, la tutmondismaj kukoj kiuj administras la profundan ŝtaton... 440 00:32:20,163 --> 00:32:23,166 kidnapi aron da normalaj homoj kiel ni 441 00:32:23,210 --> 00:32:25,168 kaj ĉasu nin por fika sporto 442 00:32:25,212 --> 00:32:28,694 en, kiel, ĉi tiu domego en Vermonto aŭ io. 443 00:32:28,737 --> 00:32:30,783 Mi plusendis tion al 50 amikoj. 444 00:32:30,826 --> 00:32:32,872 Ne estas kvazaŭ mi kredis ĝin. 445 00:32:32,915 --> 00:32:34,221 Ĉu vi kredas ĝin? 446 00:32:34,264 --> 00:32:36,049 Ke vi havas 50 amikojn? 447 00:32:36,092 --> 00:32:38,051 Ne, la resto de ĝi. 448 00:32:43,099 --> 00:32:44,884 Ĉi tio ne estas Vermonto. 449 00:32:45,928 --> 00:32:47,016 Jes. 450 00:32:47,060 --> 00:32:49,062 Kien vi nun iras? 451 00:32:57,331 --> 00:32:58,593 Mi estas Gary. 452 00:32:58,637 --> 00:33:00,856 Silentu, Gary. 453 00:33:15,218 --> 00:33:17,090 - Kiom rapide vi estas? - Kio? 454 00:33:17,133 --> 00:33:18,874 Trajno iros plej malrapide ĉe la kurbo. 455 00:33:18,918 --> 00:33:20,398 Ni ne akiras starante senmove. 456 00:33:20,441 --> 00:33:22,878 Atendu! 457 00:34:15,714 --> 00:34:17,063 Dankon. 458 00:34:17,106 --> 00:34:18,543 Bonvenon. 459 00:34:31,164 --> 00:34:32,731 Kiu estas tie? 460 00:34:33,732 --> 00:34:36,474 Eliru, diable, aŭ mi pafos! 461 00:34:45,483 --> 00:34:48,050 Venu. 462 00:34:48,094 --> 00:34:49,487 Kio? 463 00:34:49,530 --> 00:34:51,445 Ili ne estas realaj. 464 00:34:53,012 --> 00:34:55,841 Ĉu vi scias, kion ni havas ĉi tie? Krizaj aktoroj. 465 00:34:55,884 --> 00:34:57,799 Kio estas la ŝancoj 466 00:34:57,843 --> 00:35:00,976 la unu vagono kun la malfermita pordo estas plena de kontraŭleĝuloj? 467 00:35:01,020 --> 00:35:02,780 Mi volas diri, mi volas diri, ĉu vi rigardos ĉi tiujn fikojn? 468 00:35:02,804 --> 00:35:04,545 Iom evidenta, ĉu vi ne pensas? 469 00:35:06,155 --> 00:35:09,507 Ĉu vi fidas provas por doni al ni lecionon? 470 00:35:09,550 --> 00:35:10,682 Ne! 471 00:35:10,725 --> 00:35:13,511 Mi tiom bedaŭras 472 00:35:13,554 --> 00:35:15,121 enmigrintoj kaj rifuĝintoj. 473 00:35:15,164 --> 00:35:18,864 Mi devos repripensi mian tuta pozicio pri enmigrado. 474 00:35:18,907 --> 00:35:20,648 Ne, Gary, ili ricevis bebon. 475 00:35:20,692 --> 00:35:23,651 Do? Estas krizaj beboj. 476 00:35:27,394 --> 00:35:29,178 Vi estas bona, Mohamedo, 477 00:35:29,222 --> 00:35:32,834 sed se vi ne tranĉas la abomenaĵo en tri sekundoj, 478 00:35:32,878 --> 00:35:36,055 Mi blovos via fika diko for. 479 00:35:36,098 --> 00:35:37,273 Unu. 480 00:35:37,317 --> 00:35:38,840 Du. 481 00:35:48,850 --> 00:35:51,113 Gary. Venu ĉi tien, vi fiku... 482 00:36:05,998 --> 00:36:07,913 Hej! Hej! 483 00:36:09,828 --> 00:36:11,830 - Ĵetu vian pafilon. - Kio? 484 00:36:11,873 --> 00:36:13,440 Ĵetu ĝin, aŭ ni estas fike mortaj. 485 00:36:18,967 --> 00:36:21,883 Hej! Hej! 486 00:36:41,903 --> 00:36:44,906 Sinjoro. Sinjoro, pardonu min. 487 00:36:44,950 --> 00:36:48,431 Mi ne scias precize kie ni estas, sed mi estas usonano. 488 00:36:48,475 --> 00:36:49,868 usonano. 489 00:36:49,911 --> 00:36:51,565 - Usonano? - Jes. Jes. 490 00:36:51,609 --> 00:36:52,740 Ŝi ankaŭ. 491 00:36:52,784 --> 00:36:55,090 Rigardu, lasu min klarigi ĉio, sinjoro, 492 00:36:55,134 --> 00:36:57,745 ĉar mi ĝuste scias kio okazas ĉi tie, ĉu bone? 493 00:36:57,789 --> 00:37:00,008 Ĉi tiuj ne estas veraj rifuĝintoj. 494 00:37:00,052 --> 00:37:02,968 Ĉi tiuj estas krizaj aktoroj. 495 00:37:03,011 --> 00:37:05,100 Rigardu, mi havas podkaston. 496 00:37:05,144 --> 00:37:07,537 Mi estis elmontranta ĉi tiuj homoj, ĉu bone? 497 00:37:07,581 --> 00:37:11,193 Ili estis metitaj sur la trajnon kiel parto de Manorgate. 498 00:37:11,237 --> 00:37:15,633 Ĉi tio ĉio estis ellaborita kaptilo por provi kapti nin. 499 00:37:30,735 --> 00:37:32,650 Mi ne pensas ili kredas vin, Gary. 500 00:37:34,129 --> 00:37:35,130 Ĉu vi aŭdis lin? 501 00:37:35,174 --> 00:37:36,610 Ĉu vi aŭdis... Ĉu vi aŭdis lin? 502 00:37:42,007 --> 00:37:43,138 Fiĉaĵo. 503 00:37:43,182 --> 00:37:45,575 Ĉi tio estas... Tio estas abomenaĵo. 504 00:37:45,619 --> 00:37:46,707 Vi ĉiuj estas falsaj! 505 00:37:46,751 --> 00:37:49,014 Vi ĉiuj estas falsaj! 506 00:37:52,191 --> 00:37:54,323 Gary, vi ĵus havas Mi devas malvarmiĝi, ĉu, kamarado? 507 00:37:54,367 --> 00:37:57,283 Nun, tiuj aliaj rifuĝintoj, ili ne estis parto de ĉi tio. 508 00:37:57,326 --> 00:37:59,938 Ili estas realaj. mi scias. mi havas estis enigita kun ili, ĉu bone? 509 00:37:59,981 --> 00:38:01,789 Kaj tiuj soldatoj, nu, ili ankaŭ estas fike realaj. 510 00:38:01,809 --> 00:38:03,855 Tiu trajno ne estis supozeble haltigita. 511 00:38:03,898 --> 00:38:06,727 Do nur trankviliĝu, 512 00:38:06,771 --> 00:38:08,816 kaj ni trapasos ĉi tion, ĉu bone? 513 00:38:08,860 --> 00:38:09,904 Kaj vi scias kio? 514 00:38:09,948 --> 00:38:11,384 Mi eĉ donos al vi infanoj antaŭa komenco 515 00:38:11,427 --> 00:38:13,125 antaŭ ol mi venos post vi. Kiel estas tiu sono? 516 00:38:13,168 --> 00:38:15,170 Ĉu vi bonas? 517 00:38:15,214 --> 00:38:16,694 Venu, kamarado. 518 00:38:19,522 --> 00:38:20,523 Gary, Gary, Gary, ne faru. 519 00:38:20,567 --> 00:38:22,395 Mi ne estas via amiko! 520 00:38:31,056 --> 00:38:33,362 Sayonara, sukeraj paruoj. 521 00:38:33,406 --> 00:38:34,494 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 522 00:38:36,626 --> 00:38:37,715 Fiku. Merdo, merdo, 523 00:38:37,758 --> 00:38:38,826 merdo, merdo, merdo, merdo, merdo, merdo. 524 00:38:38,846 --> 00:38:40,805 Merdo, merdo, merdo, merdo! 525 00:38:44,939 --> 00:38:47,550 Fiku. Merdo, merdo, merdo, merdo, merdo, merdo, merdo. 526 00:38:47,594 --> 00:38:48,754 Merdo, merdo, merdo, merdo, merdo. 527 00:39:51,832 --> 00:39:55,880 Mi estas Dino, kaj ĉi tiu Bojan. 528 00:39:55,923 --> 00:39:57,620 Ĉu vi havas paperojn? 529 00:39:57,664 --> 00:39:59,579 Kie ni estas? 530 00:40:00,623 --> 00:40:02,321 Kie vi pensas? 531 00:40:02,364 --> 00:40:03,801 Nu... 532 00:40:03,844 --> 00:40:07,848 Mi estis, manĝanta en Misisipo 533 00:40:07,892 --> 00:40:11,286 kiam mi estis batita 534 00:40:11,330 --> 00:40:14,507 por kio estis almenaŭ 18 horoj. 535 00:40:14,550 --> 00:40:18,163 Do, prenante tion ia konsidero, 536 00:40:18,206 --> 00:40:23,646 kune kun via akcento kaj numerplaton, kiun mi vidis, 537 00:40:23,690 --> 00:40:26,824 Mi supozas, ke mi verŝajne estas en... 538 00:40:28,608 --> 00:40:29,827 Bosnio. 539 00:40:29,870 --> 00:40:32,264 Serbio? 540 00:40:32,307 --> 00:40:33,961 Kroatio? 541 00:40:34,005 --> 00:40:37,965 Mi estas en Kroatio... Kroatio do. 542 00:40:38,009 --> 00:40:39,880 - Kiel vi venas ĉi tien? - Ne gravas. 543 00:40:39,924 --> 00:40:41,969 Vi devas telefoni la usona ambasado. 544 00:40:42,013 --> 00:40:43,492 Montru al ni paperon. 545 00:40:43,536 --> 00:40:46,017 Mi ne havas paperojn. 546 00:40:46,060 --> 00:40:47,888 Ĉu vi povas telefoni al la ambasado? 547 00:40:47,932 --> 00:40:51,413 Vi estas ĉasata? 548 00:40:53,024 --> 00:40:54,895 Kiu diris, ke mi estas ĉasita? 549 00:40:54,939 --> 00:40:58,159 Don. 550 00:40:58,203 --> 00:41:00,118 Vi ĉasis kiel Don? 551 00:41:00,161 --> 00:41:02,250 Kiu diable estas Don? 552 00:41:05,688 --> 00:41:07,342 Alportu Donon. 553 00:41:19,267 --> 00:41:20,965 Ĉu mi povas havi unu el tiuj? 554 00:41:21,008 --> 00:41:22,575 Ne. 555 00:41:27,754 --> 00:41:28,929 Don. 556 00:41:28,973 --> 00:41:30,888 Saluton. 557 00:41:32,846 --> 00:41:34,848 Jes, ĉasita kiel Don. 558 00:41:34,892 --> 00:41:37,895 Jes. Mi diris al vi, idiotoj. 559 00:41:37,938 --> 00:41:42,943 Jes, mi iris norden kiam la hundoj venis post mi. 560 00:41:42,987 --> 00:41:45,554 Homo, mi pensis Mi estis mortinta. 561 00:41:45,598 --> 00:41:49,036 Vi scias, ke ĝi estis tiuj Manorgate-puguloj. 562 00:41:49,080 --> 00:41:51,038 Homo, mi estis... mi estis trankviligita 563 00:41:51,082 --> 00:41:53,867 kiam estis nur la fikado Rusoj, vi scias. 564 00:41:53,911 --> 00:41:56,217 Iom pli, iom pli, amiko. 565 00:41:57,958 --> 00:42:00,918 Vi scias, kaj kio okazis kun tiu kesto? 566 00:42:00,961 --> 00:42:03,050 Mi volas diri, kial ili faris donu al ni armilojn 567 00:42:03,094 --> 00:42:05,139 antaŭ ol ili komencis forpreni nin? 568 00:42:05,183 --> 00:42:07,446 Por fari ĝin pli justa? 569 00:42:07,489 --> 00:42:09,665 Kaj kio estis kun tiu porko? 570 00:42:09,709 --> 00:42:12,103 Mi pensis, ke ili ĉiuj estas veganoj. 571 00:42:13,626 --> 00:42:17,804 Nu, mi ne povas atendi... blovi la kovrilon de ĉi tiu fekaĵo. 572 00:42:17,847 --> 00:42:20,415 Ĉar ni estos pri Hannity, vi kaj mi, 573 00:42:20,459 --> 00:42:24,245 same kiel ili du judaj knaboj tio fikis Nixon. 574 00:42:26,117 --> 00:42:29,859 Vi volas dividi kion vi pensas, karulino? 575 00:42:29,903 --> 00:42:32,036 Venu. 576 00:42:32,079 --> 00:42:34,212 Vi ne gravas kial ili faras tion al ni? 577 00:42:34,255 --> 00:42:35,535 Nu, ili provas mortigi min. 578 00:42:35,561 --> 00:42:36,605 Mi tute ne importas kial. 579 00:42:59,541 --> 00:43:02,196 Nu, se ĝi ne estas La nevo de Onklo Sam. 580 00:43:04,982 --> 00:43:07,636 Ni estas savitaj. 581 00:43:35,186 --> 00:43:37,971 Do vi diras al mi ke ili konstruis 582 00:43:38,015 --> 00:43:39,451 tuta benzinstacio ĉi tie 583 00:43:39,494 --> 00:43:42,367 nur por konvinki vin, ke tio estis la mezo de Arkansaso? 584 00:43:42,410 --> 00:43:44,673 Kia malsana individuo eĉ elpensas tion? 585 00:43:44,717 --> 00:43:45,718 Estas terure. 586 00:43:45,761 --> 00:43:47,198 Vi aĉa diris ĝin, junulo. 587 00:43:47,241 --> 00:43:48,788 Bone, ni revenos al la ambasado. 588 00:43:48,808 --> 00:43:50,505 Mi kontaktos la Ŝtata Departemento. 589 00:43:50,549 --> 00:43:52,139 Ni ricevos milita subteno ĉi tie. 590 00:43:52,159 --> 00:43:53,508 Ni trovos ĉi tiujn bestojn. 591 00:43:53,552 --> 00:43:54,857 Attaboy. 592 00:43:54,901 --> 00:43:57,295 Kial ili farus io tia? 593 00:43:57,338 --> 00:43:59,210 Same kial elitoj faras ion ajn... 594 00:43:59,253 --> 00:44:01,386 ĉar ili pensas ili estas pli bonaj ol ni. 595 00:44:01,429 --> 00:44:04,302 Jes, sed... sed kial vi? 596 00:44:04,345 --> 00:44:06,869 Mi volas diri, ŝajnas tiel persona, ĉu ne? 597 00:44:06,913 --> 00:44:08,175 Kio? 598 00:44:08,219 --> 00:44:10,221 Ne, ne, mi volas diri, mi estas... Mi nur demandas, 599 00:44:10,264 --> 00:44:11,874 kial elekti vin el ĉiuj homoj? 600 00:44:11,918 --> 00:44:14,790 Vi certe faris ion al aperos sur ilia radaro iel. 601 00:44:14,834 --> 00:44:17,967 Alie, kial celi vin do specife? 602 00:44:18,011 --> 00:44:20,709 - Ni ne faris fekon. - Bone. 603 00:44:20,753 --> 00:44:22,276 Do, kio, vi pensas, ke ĉi tio estas 604 00:44:22,320 --> 00:44:23,495 - nia fika kulpo? - Ne. 605 00:44:23,538 --> 00:44:24,757 Ne, ne, tio mi ne estas... 606 00:44:24,800 --> 00:44:26,628 Ne, mi neniam farus kulpigi la viktimon. 607 00:44:26,672 --> 00:44:27,716 Jes. 608 00:44:27,760 --> 00:44:29,849 Devus esti kialo, estas ĉio. 609 00:44:30,980 --> 00:44:32,547 Ĉu vi povas pensi pri io ajn... 610 00:44:32,591 --> 00:44:34,051 io ajn, kiom ajn minora... 611 00:44:34,071 --> 00:44:37,378 tio povus deziri iun provi ion kiel... 612 00:44:39,337 --> 00:44:42,557 Dio mia! Dio mia! Dio mia! 613 00:44:43,471 --> 00:44:45,256 Kio? Ne. 614 00:44:45,299 --> 00:44:47,258 Ne! Dio mia! 615 00:44:48,433 --> 00:44:50,913 Haltu la aŭton! Haltu la aŭton! 616 00:44:50,957 --> 00:44:52,828 Ne! Ne! 617 00:44:52,872 --> 00:44:54,569 Dio mia! 618 00:44:56,093 --> 00:44:59,139 Ĉu vi estas freneza, virino?! 619 00:44:59,183 --> 00:45:01,141 Ne, ne, ne. Kial vi faris tion? 620 00:45:01,185 --> 00:45:03,012 Ne. Kial vi faris tion? 621 00:45:03,056 --> 00:45:05,145 Dio. Dio. Ĉu li mortis? 622 00:45:05,189 --> 00:45:07,147 Vi, kio estas en vi? 623 00:45:07,191 --> 00:45:09,584 Kio estas en vi? Vi ne pravas. 624 00:45:09,628 --> 00:45:12,152 Dio mia. 625 00:45:12,196 --> 00:45:13,980 Kio la... 626 00:45:14,023 --> 00:45:16,069 Fiku. 627 00:45:16,113 --> 00:45:17,723 Kial vi faris tion? Kial... 628 00:45:17,766 --> 00:45:20,856 Li provis savi nin. Li estis... 629 00:45:23,032 --> 00:45:25,209 Jesuo. 630 00:45:25,252 --> 00:45:27,950 Ne, tio estas Gary. 631 00:45:27,994 --> 00:45:29,778 Kiel vi sciis, ke li mensogas? 632 00:45:29,822 --> 00:45:32,346 Ĉar ĉiuj mensogas. 633 00:45:33,304 --> 00:45:35,610 Nu, eble... 634 00:45:35,654 --> 00:45:38,309 eble vi devus atendi mortigi lin ĝis... 635 00:45:38,352 --> 00:45:40,789 ĝis li diris al ni kial ili faras ĉi tion. 636 00:45:40,833 --> 00:45:43,270 Tute certe li volis nin diri al li. 637 00:45:44,619 --> 00:45:47,622 Ĝuste, estis 11 el ni kiam ni unue vekiĝis. 638 00:45:47,666 --> 00:45:49,972 Estis kvar malsupren el la pordego. 639 00:45:50,016 --> 00:45:51,844 Ulo estis grenadita. 640 00:45:51,887 --> 00:45:55,587 Vi diris, ke estas tri ĉe la benzinstacio. 641 00:45:55,630 --> 00:46:00,592 Kaj mi supozas, ke ĉi tiu estas la ulo kun vi saltis trajnon. 642 00:46:03,334 --> 00:46:06,641 Tio nur lasas vin kaj min. 643 00:46:06,685 --> 00:46:08,165 Jes. 644 00:46:09,209 --> 00:46:11,603 Kio estas tio? 645 00:46:11,646 --> 00:46:14,823 Estas kie sinjoro Bullshit estis preninta nin. 646 00:46:18,392 --> 00:46:20,307 Ĉi tio ŝajnas iom evidenta, kiel... 647 00:46:20,351 --> 00:46:23,005 kiel eble ili volis nin trovi ĝin. 648 00:46:23,049 --> 00:46:25,660 Dependas ĉu ili estas inteligenta ŝajnigante esti idiotoj, 649 00:46:25,704 --> 00:46:27,619 aŭ idiotoj ŝajnigante esti inteligenta. 650 00:46:27,662 --> 00:46:30,143 Nu, mi diras fiku tiujn fiulojn, ĉu bone? 651 00:46:30,187 --> 00:46:32,537 Ni akiris al ni aŭton. Ni nur iru. 652 00:46:32,580 --> 00:46:34,887 Bone? Kaj mi veturas. Donu al mi la ŝlosilon. 653 00:46:34,930 --> 00:46:36,845 Ne. 654 00:46:40,719 --> 00:46:42,329 "Ne"? 655 00:46:46,768 --> 00:46:48,466 Ne. 656 00:46:53,384 --> 00:46:55,647 Mia patrino kutimis rakontu al mi ĉi tiun historion 657 00:46:55,690 --> 00:46:59,651 pri la leikleto kaj la kestotestudo. 658 00:46:59,694 --> 00:47:04,177 La leiklo estas vera diko, 659 00:47:04,221 --> 00:47:06,527 ĉar li fanfaronas la tutan tempon. 660 00:47:06,571 --> 00:47:10,401 Diras, ke neniu estas pli rapida ol li. 661 00:47:10,444 --> 00:47:12,403 Kaj, nu, ĝi estas vera. 662 00:47:13,795 --> 00:47:17,538 Ĉar ĉiufoje kiam li kuregas, la leiklo ĉiam venkas. 663 00:47:17,582 --> 00:47:19,410 La tuta fika arbaro devas toleri 664 00:47:19,453 --> 00:47:21,063 kun sia feko... tagon post tago. 665 00:47:21,107 --> 00:47:23,675 Fucker ĉiam volas kuregi nur por froti ĝin en iom pli. 666 00:47:23,718 --> 00:47:27,244 Do la kestotestudo figuras, "Kial ne? 667 00:47:27,287 --> 00:47:29,202 Mi provos ĝin." 668 00:47:29,246 --> 00:47:31,030 Kaj la leiklo, kiel, ridas. 669 00:47:31,073 --> 00:47:32,249 Kiel, "Bone, ĉi tio estos amuza. 670 00:47:32,292 --> 00:47:34,294 Do ni iru." Do bang! 671 00:47:34,338 --> 00:47:35,382 Jackleiklo foriras 672 00:47:35,426 --> 00:47:36,992 la kestotestudo en sia fika polvo. 673 00:47:37,036 --> 00:47:39,386 Mi volas diri, li estas tre antaŭe. 674 00:47:39,430 --> 00:47:41,345 Kompreneble li estas, ĉar leiklo ĉiam venkas. 675 00:47:41,388 --> 00:47:45,305 Sed li volas montri spektaklon kaj li ŝajnigos ĝin proksima. 676 00:47:45,349 --> 00:47:48,439 Do li haltas, kaj li dormetas. 677 00:47:55,315 --> 00:47:57,970 Li dormas pli longe ol li volis. 678 00:48:00,973 --> 00:48:03,541 Kiam li vekiĝas, la... 679 00:48:03,584 --> 00:48:05,456 Mi volas diri, li scias, ke li estas fikita. 680 00:48:05,499 --> 00:48:06,761 Jackleiklo... 681 00:48:06,805 --> 00:48:08,415 iras tute klinita, sed estas tro malfrue. 682 00:48:08,459 --> 00:48:11,505 La kestotestudo krucas la cellinio unue, 683 00:48:11,549 --> 00:48:13,507 kaj la homamaso similas... 684 00:48:13,551 --> 00:48:16,641 Fariĝas sovaĝa. 685 00:48:18,338 --> 00:48:22,734 Poste tiun nokton, kestotestudo vespermanĝante kun sia familio. 686 00:48:22,777 --> 00:48:26,346 Li rakontas sian malgrandan kestotestudoj kiel li faris tion. 687 00:48:26,390 --> 00:48:28,783 "Mi volas diri, neniam rezignu. Mi... 688 00:48:28,827 --> 00:48:32,352 "Nur daŭre rampu antaŭen, kaj... 689 00:48:32,396 --> 00:48:35,529 vi povas venki preskaŭ io ajn." 690 00:48:38,053 --> 00:48:40,055 Pordo enfrakasas. 691 00:48:41,883 --> 00:48:43,581 Ĝi estas la leiklo. 692 00:48:46,323 --> 00:48:48,063 Kaj li havas martelon. 693 00:48:49,413 --> 00:48:51,545 Frakasas la edzinon kaj infanoj unue 694 00:48:51,589 --> 00:48:55,027 do la kestotestudo devas rigardi ilin morti. 695 00:48:56,071 --> 00:48:57,943 Kaj tiam estas lia vico. 696 00:48:57,986 --> 00:49:00,859 Iam la tuta familio rompiĝis en pecetojn... 697 00:49:02,077 --> 00:49:04,819 li sidiĝas kaj manĝas ilian vespermanĝon. 698 00:49:06,734 --> 00:49:08,954 Ĉiu lasta mordo. 699 00:49:17,441 --> 00:49:20,531 Ĉar la leikleto ĉiam venkas. 700 00:49:23,142 --> 00:49:25,971 Via patrino rakontis al vi tiun historion? 701 00:49:27,233 --> 00:49:29,104 Do... do atendu. 702 00:49:29,148 --> 00:49:31,106 Do, kiu estas la kuniklo? 703 00:49:31,150 --> 00:49:33,587 Mi volas diri, ĉu estas ni aŭ ili? 704 00:49:40,551 --> 00:49:43,162 Vi vidas porkon kun ĉemizo, ĉu ne? 705 00:49:47,079 --> 00:49:49,516 Eta porketo. 706 00:50:00,527 --> 00:50:02,834 Kie diable estas Oliver? 707 00:50:02,877 --> 00:50:04,705 Li foriris por preni ilin antaŭ horoj. 708 00:50:04,749 --> 00:50:06,707 Mi certas, ke li fartas bone, Ted. 709 00:50:06,751 --> 00:50:09,580 Ava DuVernay nur ŝatis unu el miaj afiŝoj. 710 00:50:09,623 --> 00:50:12,234 Vi ankaŭ estas amikoj kun Ava? 711 00:50:12,278 --> 00:50:13,801 Ne. Eble. 712 00:50:13,845 --> 00:50:15,542 Ni renkontis ĉe Time 100 vespermanĝo. 713 00:50:15,586 --> 00:50:17,152 Jen la foto ke ŝi ŝatis. 714 00:50:17,196 --> 00:50:18,545 Ĝi estas de kiam mi estis en Haitio. 715 00:50:18,589 --> 00:50:20,678 : Atendu sekundon. Atendu. Ĉu vi estis en Haitio? 716 00:50:20,721 --> 00:50:22,593 Rememorigu nin, kio vi estis farante tie denove? 717 00:50:22,636 --> 00:50:23,835 Vi kuracis aidoson en favelo. 718 00:50:23,855 --> 00:50:25,073 - Aidoso. - Ĉu ne... 719 00:50:25,117 --> 00:50:26,490 - Ne ŝercu pri aidoso. - Ne, ne, ne. 720 00:50:26,510 --> 00:50:27,511 Mi ne ŝercas. 721 00:50:27,554 --> 00:50:30,165 Aidoso estas tre, tre grava, 722 00:50:30,209 --> 00:50:33,865 kaj dank' al Dio Martin estas sole alprenante ĝin. 723 00:50:33,908 --> 00:50:38,260 Bone. Antaŭ ĉio, ne estas faveloj en Haitio. 724 00:50:38,304 --> 00:50:39,740 - Tio estas Brazilo. - Nu, mi nur... 725 00:50:39,784 --> 00:50:42,395 Mi aŭdis, ke vi ricevis knabinon graveda tie malsupre. 726 00:50:44,179 --> 00:50:45,442 Mi enamiĝis. 727 00:50:45,485 --> 00:50:46,747 Espereble ŝi estis por-elekto. 728 00:50:46,791 --> 00:50:47,989 Ne ŝercu pri elekto, viro, mi petas. 729 00:50:48,009 --> 00:50:49,924 Kio gravas estas tiu Haitio estas en la mezo 730 00:50:49,968 --> 00:50:51,253 de jardekoj humanitara krizo, 731 00:50:51,273 --> 00:50:53,406 kaj ĝi bezonas la tutan helpon ĝi povas akiri. 732 00:50:53,450 --> 00:50:54,929 Dankon. 733 00:50:54,973 --> 00:50:57,279 - Ĉu ĝi bezonas la spermon de Martin? - Bone. 734 00:50:57,323 --> 00:50:58,672 Sufiĉe, Rikardo. 735 00:50:58,716 --> 00:51:01,066 Knaboj... ni ĉiuj estas en la sama teamo. 736 00:51:01,109 --> 00:51:02,197 Ĉu vi diris "uloj"? 737 00:51:02,241 --> 00:51:03,590 Mi bedaŭras. Mi genderis ĝin. 738 00:51:03,634 --> 00:51:05,200 Kie ili estas? 739 00:51:05,244 --> 00:51:06,724 Nur voku Oliver per la radio. 740 00:51:06,767 --> 00:51:08,488 Mi volas diri, ili opinias ke li estas parto de la ambasado, do li estas... 741 00:51:08,508 --> 00:51:09,857 Merdo. 742 00:51:09,901 --> 00:51:14,471 Serĝento Dale, malmulte da helpo? 743 00:51:14,514 --> 00:51:15,950 Bonvolu, ni konservu la voĉoj malsupren. 744 00:51:15,994 --> 00:51:18,150 - Kial? Ili estas en aŭtomobilo. - Vi dungis min por konsulti vin. 745 00:51:18,170 --> 00:51:19,780 Mi konsultas vin. 746 00:51:19,824 --> 00:51:22,609 Kio estis la nomo de tiu filmo, kiun vi faris denove? 747 00:51:22,653 --> 00:51:24,132 Larmoj de la Suno. 748 00:51:24,176 --> 00:51:26,201 Tio estas... mi volas diri, tio estas efektive kiel ili nomis ĝin? 749 00:51:26,221 --> 00:51:27,788 Larmoj de la Suno? 750 00:51:27,832 --> 00:51:29,224 Kial la suno ploras? 751 00:51:30,617 --> 00:51:31,879 Ĉu eliris? 752 00:51:31,923 --> 00:51:33,078 Mi volas diri, kiel, en teatroj kaj aĵoj? 753 00:51:33,098 --> 00:51:34,969 - Bruce Willis estis en ĝi. - Kio? 754 00:51:35,013 --> 00:51:36,405 Mi amas Bruce. 755 00:51:36,449 --> 00:51:38,190 - Li estas mojosa. - Ĉesu fiki paroli. 756 00:51:38,233 --> 00:51:40,235 - Pardonu, Atena. - Nu, mi iros 757 00:51:40,279 --> 00:51:41,585 iru pisi. 758 00:51:41,628 --> 00:51:43,238 Kiu havas la manan sanigilon? 759 00:51:43,282 --> 00:51:45,371 Kristo, Rikardo, nur malglate. 760 00:51:45,414 --> 00:51:46,720 Iru al fiku vin, Libereco. 761 00:51:46,764 --> 00:51:49,070 Hej, atentu por la ekskursaj dratoj. 762 00:51:49,114 --> 00:51:50,855 mi scias. 763 00:52:02,780 --> 00:52:05,304 Fikante "malglate ĝin." 764 00:52:05,347 --> 00:52:08,568 Kvazaŭ vi iam malglatis ion en via fika vivo. 765 00:52:16,924 --> 00:52:18,099 Hej. 766 00:52:18,143 --> 00:52:19,840 Ĉu ĉi tio estas via porko? 767 00:52:44,256 --> 00:52:45,474 Ĉiuj supren. 768 00:52:45,518 --> 00:52:46,693 Kiel ni ekzercis. 769 00:52:46,737 --> 00:52:47,892 - Fiulo! - Lasu la fusilojn. 770 00:52:47,912 --> 00:52:50,436 Armiloj nun. Venu, venu. 771 00:52:50,479 --> 00:52:52,569 Merdo. 772 00:53:04,842 --> 00:53:06,104 Rikardo? 773 00:53:07,409 --> 00:53:09,107 Ne silentu min. 774 00:53:11,936 --> 00:53:13,807 Rikardo? 775 00:53:13,851 --> 00:53:16,244 Facila. 776 00:53:16,288 --> 00:53:17,637 Ili trafos la vojaĝojn. 777 00:53:19,639 --> 00:53:21,685 Merdo. 778 00:53:38,310 --> 00:53:39,833 Fiku! 779 00:53:41,574 --> 00:53:44,621 Ĉesu! Ĉesu! 780 00:53:45,709 --> 00:53:48,581 Orwell! 781 00:53:48,625 --> 00:53:50,235 Kio diable?! 782 00:53:50,278 --> 00:53:51,671 Li estis senkulpulo. 783 00:53:51,715 --> 00:53:53,281 Kiel diable faris tion eniri ĉi tien? 784 00:53:53,325 --> 00:53:54,892 Vi preskaŭ pafis min. 785 00:53:54,935 --> 00:53:56,807 Nu, mi ne faris, ĉu? Ĉar vi ne estas... 786 00:53:58,199 --> 00:53:59,723 Hej, hundino. 787 00:54:30,623 --> 00:54:32,364 Ne, Neĝbulo. Ne, ne, ne, ne. 788 00:54:32,407 --> 00:54:33,365 Mi ne... 789 00:55:29,813 --> 00:55:30,857 Ne, ne, ne, ne. 790 00:55:40,432 --> 00:55:43,043 Vi hick. 791 00:55:44,436 --> 00:55:46,177 Diable. 792 00:55:56,317 --> 00:55:58,537 Hej, hej, hej, estas mi. 793 00:55:58,580 --> 00:56:00,495 Dankon pro la tuta helpo. 794 00:56:00,539 --> 00:56:03,368 Fiku vin. Mi faligis la porkon. 795 00:56:03,411 --> 00:56:05,022 Venu, donu al mi pafilon. 796 00:56:06,284 --> 00:56:09,287 Ĉu vi pensas, ke vi povus trovi unu? 797 00:56:13,291 --> 00:56:17,861 Don, ĉu estas io vi ŝatus demandi ŝin? 798 00:56:17,904 --> 00:56:19,253 Kio? 799 00:56:19,297 --> 00:56:22,822 Vi koleris, ke mi mortigis la fiulo en la aŭto 800 00:56:22,866 --> 00:56:24,911 antaŭ ol vi povis demandu al li ion ajn, 801 00:56:24,955 --> 00:56:28,828 kaj mi pensis, vi scias, nun estas via ŝanco. 802 00:56:33,702 --> 00:56:35,966 Kial vi faras ĉi tion al ni? 803 00:56:36,009 --> 00:56:38,925 Ĉar Jesuo diris al mi. 804 00:56:39,926 --> 00:56:41,275 Nu, jen via respondo. 805 00:56:41,319 --> 00:56:42,494 Hej, hej. 806 00:56:42,537 --> 00:56:44,844 Venu, vi ne povas simple... Ŝi estas virino. 807 00:56:46,324 --> 00:56:48,282 Hej, fraŭlino... 808 00:56:48,326 --> 00:56:50,676 ĉu vi pensas vi devus havi kompaton 809 00:56:50,719 --> 00:56:52,286 nur ĉar vi estas knabino? 810 00:56:53,592 --> 00:56:55,812 Ne. 811 00:56:55,855 --> 00:56:59,337 Kia diable ĉu malĝustas ĉe vi?! 812 00:57:00,904 --> 00:57:03,210 Donu? 813 00:57:03,254 --> 00:57:04,559 Don. 814 00:57:04,603 --> 00:57:06,300 Ĉu vi ricevis ŝin? 815 00:57:07,780 --> 00:57:09,521 Don! 816 00:57:11,697 --> 00:57:13,220 Don. 817 00:57:15,005 --> 00:57:16,571 Hej. 818 00:57:16,615 --> 00:57:17,877 Hej. 819 00:57:17,921 --> 00:57:19,400 Kio okazas? 820 00:57:20,445 --> 00:57:21,838 Ĉu vi estas unu el ili? 821 00:57:21,881 --> 00:57:24,188 Kio? Ne. 822 00:57:25,842 --> 00:57:28,105 Vi faligas la pafilon kaj respondas al ŝi. 823 00:57:29,541 --> 00:57:32,152 Mi ne faligas mian pafilon. 824 00:57:32,196 --> 00:57:34,938 Don, kio okazas? 825 00:57:34,981 --> 00:57:35,982 Respondu al ŝi. 826 00:57:36,026 --> 00:57:37,984 Kiu estas ĉi tiu? 827 00:57:38,028 --> 00:57:39,812 Vi ne devas ŝajnigi plu. 828 00:57:39,856 --> 00:57:41,988 Ŝi eltrovis ĝin. 829 00:57:43,860 --> 00:57:45,905 Mi ne scias, kiu diable tio estas. 830 00:57:45,949 --> 00:57:47,907 - Pafu ŝin. - Faligu la pafilon. 831 00:57:47,951 --> 00:57:49,343 Pafu ŝin, Don! 832 00:57:49,387 --> 00:57:51,021 Ili ludas vin. Ili fikas kun vi. 833 00:57:51,041 --> 00:57:52,477 Mi estas via flanko ĉi tie. 834 00:57:52,520 --> 00:57:54,392 Nur faligu la pafilon. 835 00:57:59,963 --> 00:58:01,703 Donu? 836 00:58:01,747 --> 00:58:03,662 Ĉu ŝi estas vundita? 837 00:58:03,705 --> 00:58:05,533 Don mortis. 838 00:58:07,709 --> 00:58:09,537 — Pro mi. 839 00:58:09,581 --> 00:58:13,150 Tiam mi supozas, ke vi farus pli bone venu preni min. 840 00:58:30,080 --> 00:58:32,952 Mi aŭdis ilin voki vin konsultisto. 841 00:58:32,996 --> 00:58:35,955 Ĉu vi trejnis ĉi tiujn fiulojn? 842 00:58:35,999 --> 00:58:38,044 Jes. 843 00:58:38,088 --> 00:58:41,482 Kiom ili pagis al vi? 844 00:58:41,526 --> 00:58:43,310 Nenio. 845 00:58:44,877 --> 00:58:47,053 Mi ŝuldis al ŝi favoron. 846 00:58:49,621 --> 00:58:51,449 Kaj kie ŝi estas? 847 00:58:51,492 --> 00:58:52,972 Kial? 848 00:58:53,016 --> 00:58:54,539 Vi venkis. 849 00:58:55,888 --> 00:58:57,629 Nur iru hejmen. 850 00:59:00,545 --> 00:59:05,245 Ĉar mi estas kiel... 851 00:59:11,512 --> 00:59:14,124 Kaj... 852 00:59:14,167 --> 00:59:16,648 Mi laboras ĉe aŭtoluofirmao. 853 00:59:18,041 --> 00:59:20,608 Kaj nenie estas meti tion. 854 00:59:20,652 --> 00:59:24,003 Do eble hodiaŭ... 855 00:59:24,047 --> 00:59:26,484 Mi povas, kiel... 856 00:59:38,757 --> 00:59:40,759 Do, kie diable ŝi estas? 857 00:59:47,026 --> 00:59:48,201 Bone, bone. 858 00:59:48,245 --> 00:59:50,247 - Pardonu. Pardonu. - Bone, bone. 859 00:59:50,290 --> 00:59:52,205 - Pardonu. - Bone, bone, bone, bone. 860 00:59:52,249 --> 00:59:53,859 Bone. 861 00:59:53,902 --> 00:59:56,644 - Tri klicks nordokcidente. - "Tri klicks nordokcidente." 862 00:59:56,688 --> 00:59:58,603 Estas gruza vojo al la grandbieno. 863 00:59:58,646 --> 00:59:59,952 "Vojo al la grandbieno." 864 00:59:59,996 --> 01:00:02,650 Vi ne havas ideon kontraŭ kio vi kontraŭas. 865 01:00:02,694 --> 01:00:04,478 Ŝi estas... 866 01:00:04,522 --> 01:00:07,220 Ŝi trejniĝis dum ok monatoj. 867 01:00:07,264 --> 01:00:09,570 Ŝi disŝiros vin en pecojn. 868 01:00:09,614 --> 01:00:11,007 Ni vidos. 869 01:00:11,050 --> 01:00:13,748 Vi... vi estis en la servo? 870 01:00:13,792 --> 01:00:16,186 Jes. 871 01:00:17,100 --> 01:00:19,798 Afganio. 872 01:00:19,841 --> 01:00:21,017 Ĉu vi estis? 873 01:00:21,060 --> 01:00:22,105 Nacigvardio. 874 01:00:25,195 --> 01:00:27,153 Do vi neniam estis en la feko. 875 01:00:28,850 --> 01:00:31,027 Mi estas en ĝi nun. 876 01:00:31,070 --> 01:00:33,725 Tio estas bela maniero de rigardi ĝin. 877 01:00:35,553 --> 01:00:37,076 Hej. 878 01:00:37,120 --> 01:00:39,383 Dankon pro via servo. 879 01:00:52,918 --> 01:00:54,702 Saluton, Paul. 880 01:00:54,746 --> 01:00:56,226 Hej. Atena, saluton. 881 01:00:56,269 --> 01:00:59,098 Kion vi faras en mia oficejo? 882 01:00:59,142 --> 01:01:01,318 Prenu sidlokon. 883 01:01:04,712 --> 01:01:05,931 Saluton, Nicole. 884 01:01:05,974 --> 01:01:07,759 Ateno. 885 01:01:09,108 --> 01:01:11,197 Havu sidlokon. 886 01:01:16,115 --> 01:01:17,551 Do, vi konscias la konto de Martin 887 01:01:17,595 --> 01:01:19,249 estis hakita la pasintsemajne, ĉu ne? 888 01:01:19,292 --> 01:01:22,208 Mi estas la ĉefoficisto, Paul. Mi aŭdas ĉion. 889 01:01:22,252 --> 01:01:25,255 Kaj Martin estas unu el miaj plej proksimaj amikoj. 890 01:01:25,298 --> 01:01:28,388 Do vi scias kiel embarasa estis por li. 891 01:01:28,432 --> 01:01:31,826 Ĉiuj, ekstergeedzaj komunikoj. 892 01:01:31,870 --> 01:01:34,786 Mi nomas ĝin sendado la onkologo de lia edzino 893 01:01:34,829 --> 01:01:36,222 bildoj de lia koko. 894 01:01:36,266 --> 01:01:38,268 Mi volas diri, estas pli ol nur la kokaj fotoj. 895 01:01:38,311 --> 01:01:40,226 Estis tekstoj kaj retmesaĝoj, 896 01:01:40,270 --> 01:01:42,359 kaj li diris kelkajn eksterordinare kritikaj aferoj 897 01:01:42,402 --> 01:01:43,577 pri la prezidanto. 898 01:01:43,621 --> 01:01:44,926 Nu, 899 01:01:44,970 --> 01:01:46,711 la laste mi aŭdis, libera parolado ankoraŭ ekzistas. 900 01:01:46,754 --> 01:01:49,627 Ne faru tion. Ne faru Unua amendu min, mi petas. 901 01:01:49,670 --> 01:01:52,586 Ĝi ne estas lando. Ĝi estas komerco. 902 01:01:52,630 --> 01:01:55,154 Komerco, kaj estas optiko. 903 01:01:55,198 --> 01:01:56,634 Ĉu vi maldungis Martinon? 904 01:01:56,677 --> 01:01:58,984 Ne, li komprenis, ke li devas prenu unu por la teamo. 905 01:01:59,027 --> 01:02:00,986 - La teamo? - Jes, la teamo. 906 01:02:01,029 --> 01:02:02,379 Ni havas teamon, nian teamon. 907 01:02:02,422 --> 01:02:04,032 Kio estas en la dosiero, Nicole? 908 01:02:04,076 --> 01:02:06,296 Nur sekundon. 909 01:02:06,339 --> 01:02:08,602 Ĉu vi memoras tekstan fadenon vi havis 910 01:02:08,646 --> 01:02:11,039 kun Martin, Petro, Rikardo kaj Libereco, inter aliaj, 911 01:02:11,083 --> 01:02:12,954 17 decembro je 10:00 matene? 912 01:02:12,998 --> 01:02:16,828 Mi ne memoras tekstfadenon I havis lastan fikan mardon, Paul. 913 01:02:18,960 --> 01:02:21,137 Iru... antaŭen, Nicole. 914 01:02:24,140 --> 01:02:26,185 "Ĉu iu vidis 915 01:02:26,229 --> 01:02:28,274 kio nia ratfiulo-ĉefo ĵus faris?" 916 01:02:28,318 --> 01:02:31,843 "Jes. Tago egalas ruinigita." 917 01:02:31,886 --> 01:02:33,540 "Kolerigante." 918 01:02:33,584 --> 01:02:35,934 “Almenaŭ la ĉaso venas. 919 01:02:35,977 --> 01:02:38,197 "Nenio pli bona ol elirante al La Grandbieno 920 01:02:38,241 --> 01:02:40,634 kaj buĉado dekduo da bedaŭrindaj." 921 01:02:40,678 --> 01:02:44,334 "Ni promesis ne fari parolu pri La Grandbieno en teksto." 922 01:02:44,377 --> 01:02:46,466 "Viva El Manor." 923 01:02:46,510 --> 01:02:49,556 "Forigante ĉi tiun fadenon." 924 01:02:51,515 --> 01:02:54,300 Mi ricevas ĝin. 925 01:02:54,344 --> 01:02:56,433 Ĉu vi konscias estas aktiva grupo 926 01:02:56,476 --> 01:02:58,957 de homoj tie ekstere kiuj kredas ĉi tio estas vera afero? 927 01:02:59,000 --> 01:03:01,612 Kredu, kio estas reala afero? 928 01:03:01,655 --> 01:03:04,876 Ke vi ĉasas homoj por sporto. 929 01:03:10,403 --> 01:03:12,536 Jes, ne amuza. 930 01:03:14,102 --> 01:03:16,061 Jes? 931 01:03:18,803 --> 01:03:19,978 Kio? 932 01:03:20,021 --> 01:03:22,023 Jes, konspiraj retejoj estas ĉie super ĝi. 933 01:03:22,067 --> 01:03:23,827 Ili iras bananojn. Ili freneziĝas. 934 01:03:23,851 --> 01:03:26,680 Reddit. Mi volas diri, mi ne scias la nomoj de ili ĉiuj. 935 01:03:26,724 --> 01:03:29,030 Sed, ĉiuokaze, iu tiris rekordo de proprieto-imposto 936 01:03:29,074 --> 01:03:31,642 por la grandbieno, kiun vi aĉetis en Vermonto. 937 01:03:31,685 --> 01:03:36,124 "Grandbieno"? Ne, mi ne posedas fika grandbieno en Vermonto. 938 01:03:36,168 --> 01:03:37,909 Ĝi estas triĉambra domo. 939 01:03:37,952 --> 01:03:40,694 Jesuo, mi ne povas kredi vi uzis tiun vorton. 940 01:03:40,738 --> 01:03:41,913 "Grandbieno"? 941 01:03:41,956 --> 01:03:42,957 Ne. 942 01:03:43,001 --> 01:03:44,176 "Deplorindaj." 943 01:03:44,220 --> 01:03:46,483 Ĝi estas... ŝargita. 944 01:03:46,526 --> 01:03:48,528 Nu, mi komence tajpis "fikaj ruĝnukoj," 945 01:03:48,572 --> 01:03:50,530 sed tiam mi decidis tio ne estis specifa... 946 01:03:50,574 --> 01:03:52,271 - Hej, venu. - Kio? 947 01:03:52,315 --> 01:03:54,447 Kion vi preferus Mi vokas ilin, Paul? 948 01:03:54,491 --> 01:03:57,450 - "Pafil-prenantaj homofoboj"? - He, he, ĉesu, mi petas. 949 01:03:57,494 --> 01:03:59,887 - "Akademie defiitaj rasistoj"? - Hej, hej. 950 01:03:59,931 --> 01:04:01,411 Kio pri "dentoj senigitaj bigotoj"? 951 01:04:01,454 --> 01:04:03,369 Ni havas nian plej bonan teamon ĉe reputacia administrado 952 01:04:03,413 --> 01:04:05,806 inundante... inundante la serĉilojn 953 01:04:05,850 --> 01:04:07,895 en la espero ĉi tiu afero ne iĝas ĉefa. 954 01:04:07,939 --> 01:04:09,854 Sed eĉ se per ia miraklo ĝi ne... 955 01:04:09,897 --> 01:04:11,899 kaj mi vere ne vidu, ke tio okazas... 956 01:04:11,943 --> 01:04:13,510 Martin faris tion, kion li devis. 957 01:04:13,553 --> 01:04:15,860 Rikardo faris tion, kion li devis. Li estas ekstere ĉe BlueWest. 958 01:04:15,903 --> 01:04:19,298 Julius kaj Miranda devis paŝi malsupren de ilia fundamento. 959 01:04:19,342 --> 01:04:21,169 Libereco forlasis ŝian fondaĵon. 960 01:04:21,213 --> 01:04:23,084 Mi bedaŭras. 961 01:04:23,128 --> 01:04:25,435 Vi devas iri. 962 01:04:27,263 --> 01:04:29,265 Paul... 963 01:04:29,308 --> 01:04:32,093 ĝi estis nur ŝerco. 964 01:04:32,137 --> 01:04:34,270 Unu ŝerco. 965 01:04:34,313 --> 01:04:36,272 - Ne estis amuza. - Ĝi ne estis reala. 966 01:04:36,315 --> 01:04:38,665 Mi volas diri, mi deziras ĉi tio ne okazis. 967 01:04:39,971 --> 01:04:43,322 Mi vere faras, sed ĉi tio... 968 01:04:44,889 --> 01:04:48,153 ideo estas tie ekstere, kaj ĉi tiuj homoj kredas ĝin, 969 01:04:48,196 --> 01:04:50,329 kaj ili ne foriros. 970 01:04:56,030 --> 01:04:57,815 Kiuj homoj? 971 01:04:57,858 --> 01:04:59,382 Pardonu? 972 01:04:59,425 --> 01:05:06,389 Kion homoj kredas, ke mi ĉasas homoj ĉe mia grandbieno? 973 01:05:06,432 --> 01:05:09,870 Kiaj fikaj homoj?! 974 01:05:11,089 --> 01:05:13,221 Bone, ĉi tio estas gary4USA. 975 01:05:13,265 --> 01:05:14,614 Li havas podkaston 976 01:05:14,658 --> 01:05:16,137 nomita La Konfederaciaj Dosieroj. 977 01:05:16,181 --> 01:05:18,357 Li estas P-poentaro 8.5. 978 01:05:18,401 --> 01:05:20,620 Kion signifas tiu "P" stari por denove? 979 01:05:20,664 --> 01:05:22,318 "Fekpeco." Mi voĉdonas. 980 01:05:22,361 --> 01:05:23,449 - En. - Jes, en. 981 01:05:23,493 --> 01:05:25,321 En? Alia en. Bone. 982 01:05:25,364 --> 01:05:26,583 Malpura. 983 01:05:26,626 --> 01:05:27,999 BigGameShane. Eligi averton. Mi bedaŭras. 984 01:05:28,019 --> 01:05:29,629 Mi pensas, ke la bildo parolas por si mem. 985 01:05:29,673 --> 01:05:31,065 - En. - Li estas 8.8. 986 01:05:31,109 --> 01:05:32,371 En. 987 01:05:32,415 --> 01:05:33,787 Knaboj, ni ne povas inkluzivi ĉiujn, ĉu bone? 988 01:05:33,807 --> 01:05:36,332 Miloj da homoj afiŝis pri Manorgato, do... 989 01:05:36,375 --> 01:05:38,116 Kristo. Ĉu nun "pordego"? 990 01:05:38,159 --> 01:05:40,466 Nu, ili ruinigis akvon kaj pico. Kial ne grandbienoj? 991 01:05:40,510 --> 01:05:41,839 Aŭskultu, mi volas buĉi ĉiuj el ili 992 01:05:41,859 --> 01:05:42,883 same kiel ĉiuj aliaj ĉi tie, bone, 993 01:05:42,903 --> 01:05:44,183 sed nia milita konsilisto diras 994 01:05:44,209 --> 01:05:45,602 ni devas limigi ĝin je la 12-a. 995 01:05:45,645 --> 01:05:47,821 - Kial? - Estas nia unua fojo. 996 01:05:47,865 --> 01:05:49,823 - Sekurecaj kialoj, ĉu bone? - Ĉielo. 997 01:05:49,867 --> 01:05:51,303 Dio gardu, ke iu vundiĝu. 998 01:05:51,347 --> 01:05:53,523 Ĉu tio estas kimono? Tio estas alproprigo, Rikardo. 999 01:05:53,566 --> 01:05:54,959 Hej, kie estas Liberty kaj Ted? 1000 01:05:55,002 --> 01:05:56,613 - En terapio. - Jesuo. Denove? 1001 01:05:56,656 --> 01:05:58,005 Ili perdis ĉion, Rikardo. 1002 01:05:58,049 --> 01:05:59,857 Ili perdis siajn laborojn kaj iliaj reputacioj. 1003 01:05:59,877 --> 01:06:01,618 Jes, ankaŭ mi, Miranda. 1004 01:06:01,661 --> 01:06:03,402 Sed mi traktas ĝin kun, vi scias, 1005 01:06:03,446 --> 01:06:05,143 drogoj kaj alkoholo, kiel normala homo. 1006 01:06:05,186 --> 01:06:07,493 Pardonu min, ĉu iu alia ĉi tie esti reasignita al Kroatio? 1007 01:06:07,537 --> 01:06:08,973 Ne? Ne? Ĉar mi faris. 1008 01:06:09,016 --> 01:06:10,366 Tio estis beno en alivestiĝo. 1009 01:06:10,409 --> 01:06:12,086 Ni konstruos tiu benzinstacio por moneroj. 1010 01:06:12,106 --> 01:06:13,087 Ne estas ekstradicio... 1011 01:06:13,107 --> 01:06:14,631 Sekva diapozitivo. 1012 01:06:17,895 --> 01:06:19,810 - Ne, ne. - Jesuo, Oliver, mi ne pensas... 1013 01:06:19,853 --> 01:06:21,487 Aŭskultu. Aŭskultu, aŭskultu, aŭskultu, aŭskultu, se ni ne faras 1014 01:06:21,507 --> 01:06:22,967 havi almenaŭ unu persono de koloro en ĉi tio, 1015 01:06:22,987 --> 01:06:24,641 ĝi estos problema. 1016 01:06:24,684 --> 01:06:26,492 Mi ludas kiel araba rifuĝinto. Mi estas el Konektikuto. 1017 01:06:26,512 --> 01:06:27,948 Ĉu tio ne estas iom problema? 1018 01:06:27,992 --> 01:06:29,863 - Tio estis via ideo. - Estis via ideo. 1019 01:06:29,907 --> 01:06:31,517 Estis strange kiam vi diris ĝin. 1020 01:06:31,561 --> 01:06:34,868 Ĉar ni devas klini sin al la stereotipo... 1021 01:06:34,912 --> 01:06:37,001 - Ĝuste. - ...lasi ilin nur elmontri siajn antaŭjuĝojn. 1022 01:06:37,044 --> 01:06:38,504 Jes, aŭ ni povas simple pafi ilin tuj kiam 1023 01:06:38,524 --> 01:06:39,766 - ili kaptas siajn pafilojn. - Tiam ili ne faros 1024 01:06:39,786 --> 01:06:41,028 scias kial ni estas mortigi ilin, ĉu bone? 1025 01:06:41,048 --> 01:06:42,808 - Sekva diapozitivo. - Ni havas la ŝancon... 1026 01:06:44,487 --> 01:06:46,532 Bone. Justeco4Yall. 1027 01:06:46,576 --> 01:06:48,055 Ŝi estas 6.5. 1028 01:06:48,099 --> 01:06:49,970 Jen kion ŝi diras. 1029 01:06:50,014 --> 01:06:51,711 "Fiku ĉi tiun hundinon. 1030 01:06:51,755 --> 01:06:55,106 Athena Stone murdoj senkulpaj viroj kaj..." 1031 01:06:55,149 --> 01:06:57,151 Mi ne bezonas aŭdi pli. 1032 01:07:03,027 --> 01:07:04,942 Tio estas nia Neĝbulo. 1033 01:07:15,692 --> 01:07:18,869 Metu vian pafilon en la leterkeston. 1034 01:07:20,914 --> 01:07:22,873 Kial diable mi farus tion? 1035 01:07:22,916 --> 01:07:25,571 Estas formita C-4 ŝargo sub la pordego. 1036 01:07:27,486 --> 01:07:30,141 Mi povus eksplodigi vin tuj. 1037 01:07:30,184 --> 01:07:32,448 Sed kie estas la amuzo en tio? 1038 01:07:33,318 --> 01:07:34,580 Neniuj pafiloj. 1039 01:07:34,624 --> 01:07:37,627 Metu ĝin en la leterkeston. Nun. 1040 01:09:23,733 --> 01:09:25,865 Ĝi estas mirinda por mi. 1041 01:09:25,909 --> 01:09:28,389 Homoj iras sian tutan vivon sen rimarki 1042 01:09:28,433 --> 01:09:30,914 la plej simpla, evidenta vero. 1043 01:09:32,089 --> 01:09:36,267 La sola maniero konvene tranĉi tomatojn 1044 01:09:36,310 --> 01:09:38,748 estas per panotranĉilo. 1045 01:09:41,707 --> 01:09:44,275 Ĉu vi mortigis Donon? 1046 01:09:45,668 --> 01:09:48,584 Ĉar mi konvinkis vin li estis unu el ni. 1047 01:09:48,627 --> 01:09:50,324 Ĉu li estis? 1048 01:09:50,368 --> 01:09:52,413 Eble. 1049 01:09:52,457 --> 01:09:54,720 Eble ne. 1050 01:09:57,027 --> 01:09:58,898 Kiu mi estas? 1051 01:10:01,597 --> 01:10:04,643 Kiu mi estas? 1052 01:10:04,687 --> 01:10:07,994 Sinjorino, mi ne scias, kiu vi estas. 1053 01:10:08,038 --> 01:10:10,040 Mi nur scias, ke vi estas freneza. 1054 01:10:10,083 --> 01:10:11,476 Mi estas freneza. 1055 01:10:11,519 --> 01:10:13,086 Sed mi scias, ke mi estas freneza. 1056 01:10:13,130 --> 01:10:16,437 Kaj se vi scias, ke vi estas freneza, tiam vi ne estas freneza. 1057 01:10:16,481 --> 01:10:20,267 Do tio nur faras min vere, vere freneza. 1058 01:10:20,311 --> 01:10:21,660 Bone. 1059 01:10:21,704 --> 01:10:24,489 Do, kiu mi estas? 1060 01:10:24,532 --> 01:10:28,101 Crystal May Creasey. 1061 01:10:28,145 --> 01:10:31,931 Naskita en Misisipo, Whites Crossing. 1062 01:10:31,975 --> 01:10:32,845 Fitting. 1063 01:10:32,889 --> 01:10:34,455 Forlasis la lernejon je 12, 1064 01:10:34,499 --> 01:10:37,067 ĝuste ĉirkaŭ la tempo via paĉjo estis mortigita de la polico 1065 01:10:37,110 --> 01:10:38,938 kiam ili trudeniris la metamfetaminlaboratorio. 1066 01:10:38,982 --> 01:10:41,419 Via patrino aliĝis al li baldaŭ post tio... superdozo. 1067 01:10:41,462 --> 01:10:46,206 Verŝajne la lasta aro de la aĵoj de paĉjo. 1068 01:10:46,250 --> 01:10:48,339 Romantika. 1069 01:10:50,994 --> 01:10:55,999 Vi scias, plej multaj homoj pensas ke vi devus uzi ĉedaron 1070 01:10:56,042 --> 01:11:00,394 en kradita fromaĝo, sed mi uzas Gruyère. 1071 01:11:01,831 --> 01:11:05,225 Nenio alia havas tia fandado. 1072 01:11:05,269 --> 01:11:07,358 Post kiam via panjo mortis, vi resaltis 1073 01:11:07,401 --> 01:11:08,968 de partatempa laboro al partatempa laboro, 1074 01:11:09,012 --> 01:11:10,709 al bonfarto kaj reen. 1075 01:11:10,753 --> 01:11:13,277 Pli da fojoj ol mi povis kalkuli, honeste. 1076 01:11:13,320 --> 01:11:17,629 La sola konsistenco estis via nekapablo resti dungita. 1077 01:11:17,673 --> 01:11:19,239 Kio estas bone. 1078 01:11:19,283 --> 01:11:22,678 Mi volas diri, ĉi tiu lando apartenas al la nekleruloj kaj malkleruloj 1079 01:11:22,721 --> 01:11:24,810 tiom kiom ĝi apartenas al mi. 1080 01:11:24,854 --> 01:11:27,770 Vi malsukcesas, ni pagas. 1081 01:11:27,813 --> 01:11:30,468 Fine, bovino falas sur vian kapon 1082 01:11:30,511 --> 01:11:32,949 aŭ vi elblovas vian cerbon en parkejo 1083 01:11:32,992 --> 01:11:34,951 ĉar vi finfine rimarkas 1084 01:11:34,994 --> 01:11:38,345 kia malŝparo via vivo vere estis. 1085 01:11:38,389 --> 01:11:40,173 Sed ne vi, Kristal. 1086 01:11:40,217 --> 01:11:42,523 Vi decidis iri en la Interreto 1087 01:11:42,567 --> 01:11:44,700 kaj kuru vian stultan buŝon. 1088 01:11:46,092 --> 01:11:49,095 Antaŭ 13 monatoj, vi afiŝis ĉi tion sur mesaĝtabulo 1089 01:11:49,139 --> 01:11:52,272 sub la ekrannomo Justeco4Yall. 1090 01:11:52,316 --> 01:11:55,232 Mi volas certigi, ke mi... Mi ĝuste komprenas. 1091 01:11:58,235 --> 01:12:00,585 "Fiku ĉi tiun hundinon. 1092 01:12:00,628 --> 01:12:04,850 "Athena Stone murdas senkulpulon viroj kaj virinoj por sporto. 1093 01:12:04,894 --> 01:12:08,506 La indico estas ĉio tie." 1094 01:12:08,549 --> 01:12:12,728 T-H-E-I-R. 1095 01:12:12,771 --> 01:12:14,947 "Ŝia grandbieno, ŝiaj vojaĝrekordoj. 1096 01:12:14,991 --> 01:12:17,645 “Kaj se vi ankoraŭ estis sur la barilo, 1097 01:12:17,689 --> 01:12:22,563 ŝi fike konfesis ĝin en tekstmesaĝo." 1098 01:12:22,607 --> 01:12:26,306 "Agnoskita" estis ĉiuj majuskloj. 1099 01:12:28,700 --> 01:12:30,789 Jen ĉio, kion vi havas diri por vi mem? 1100 01:12:30,833 --> 01:12:35,881 Ĉiujn, kiujn vi forrabis kaj mortigita, 1101 01:12:35,925 --> 01:12:38,449 tio estas ĉar ili rompis vin kaj viaj amikoj 1102 01:12:38,492 --> 01:12:40,059 kaj meti ĝin en la Interreton? 1103 01:12:40,103 --> 01:12:41,582 Neniu rompis nin. 1104 01:12:41,626 --> 01:12:42,888 Ni ŝercis. 1105 01:12:42,932 --> 01:12:44,672 Sed vi malklerulo prenis ĝin laŭvorte. 1106 01:12:44,716 --> 01:12:49,242 Vi efektive kredis, ke ni estas ĉasi homojn por sporto. 1107 01:12:49,286 --> 01:12:51,767 - Sed vi estas. - Kio? 1108 01:12:51,810 --> 01:12:53,464 Ĉasado de homoj por sporto. 1109 01:12:53,507 --> 01:12:54,900 - Ne. - Jes. 1110 01:12:54,944 --> 01:12:57,207 Ĝi ne estis vera. 1111 01:12:59,644 --> 01:13:01,080 Jen via grandbieno, ĉu ne? 1112 01:13:01,124 --> 01:13:03,691 Ĝi ne estas fika grandbieno. 1113 01:13:03,735 --> 01:13:06,216 Ĝi estas domo, kiun mi luis en Kroatio kaj estis ornamita. 1114 01:13:06,259 --> 01:13:07,521 Bone, ĝuste, sed ĝi estas via, 1115 01:13:07,565 --> 01:13:10,611 kaj vi ĉasas homojn, do estas... 1116 01:13:10,655 --> 01:13:12,309 Mi volas diri, ĝi estas vera. 1117 01:13:12,352 --> 01:13:13,527 Nun. 1118 01:13:13,571 --> 01:13:17,836 Nun ĝi estas vera ĉar vi faris ĝin vera. 1119 01:13:17,880 --> 01:13:19,795 Vi homoj, vi prenas ion ajn, kion vi volas, 1120 01:13:19,838 --> 01:13:21,927 kaj vi tordas ĝin ĝis ĝi taŭgas 1121 01:13:21,971 --> 01:13:25,191 en vian dorson fika mondrigardo. 1122 01:13:25,235 --> 01:13:29,587 Vi volis ke ĝi estu vera, do vi decidis, ke ĝi estas. 1123 01:13:31,589 --> 01:13:34,157 Ĉi tio estis via ideo. 1124 01:13:35,811 --> 01:13:38,552 Nu... 1125 01:13:38,596 --> 01:13:40,554 ne mia ideo. 1126 01:13:40,598 --> 01:13:42,339 Mi ne volis fuŝi 1127 01:13:42,382 --> 01:13:46,647 via granda rostfromaĝa parolado, sed... 1128 01:13:46,691 --> 01:13:49,520 vi jam fikis, sinjorino. 1129 01:13:51,522 --> 01:13:55,004 Vidu, vi ricevis la malĝustan Kristalon. 1130 01:13:55,047 --> 01:13:58,529 Estas alia Crystal May Creasey reen hejme. 1131 01:13:59,878 --> 01:14:02,402 Sed ŝi literumas "majon" kun "E." 1132 01:14:03,795 --> 01:14:06,929 Hej, mi ricevas ŝian poŝton foje. 1133 01:14:06,972 --> 01:14:09,322 Kaj mia patro estas fiulo, 1134 01:14:09,366 --> 01:14:13,326 sed mi ne pensas li iam faris drogojn. 1135 01:14:13,370 --> 01:14:15,372 Kaj mia panjo... 1136 01:14:17,896 --> 01:14:21,117 ankaŭ ŝi vivas. 1137 01:14:24,381 --> 01:14:25,338 Ĉu ni povas voki ŝin? 1138 01:14:25,382 --> 01:14:26,949 - Ni voku ŝin tuj. - Ne. 1139 01:14:26,992 --> 01:14:28,254 - Donu al mi la telefonon. - Neniel. 1140 01:14:28,298 --> 01:14:29,670 - Mi vokos ŝin. - Ĉu mi aspektas stulta? 1141 01:14:29,690 --> 01:14:31,498 Bone. Mi donos al vi ŝian numeron, kaj vi povas telefoni. 1142 01:14:31,518 --> 01:14:34,130 - Tio ne okazos. - Jes. 1143 01:14:34,173 --> 01:14:37,002 Vi ne vere zorgas pri la vero, ĉu? 1144 01:14:37,046 --> 01:14:38,395 Kompreneble mi faras. 1145 01:14:38,438 --> 01:14:42,225 La sola diferenco ĉu mi pravas. 1146 01:14:44,009 --> 01:14:46,142 Hej, eble. 1147 01:14:47,578 --> 01:14:49,058 Eble ne. 1148 01:14:50,581 --> 01:14:53,062 Nun, ĉu mi devas konservi aŭskultante Beethoven, 1149 01:14:53,105 --> 01:14:55,064 aŭ ĉu ni povas fiki daŭrigi kun ĝi? 1150 01:15:25,790 --> 01:15:27,531 Tio estis bona. 1151 01:16:05,003 --> 01:16:06,178 Ne! 1152 01:16:20,627 --> 01:16:21,846 Hej, Kristal. 1153 01:16:24,588 --> 01:16:27,025 Fiku! 1154 01:16:28,896 --> 01:16:30,594 Vi bezonas pafilon nun, hundino?! 1155 01:16:30,637 --> 01:16:32,683 Tio estas fika trompado! 1156 01:17:01,625 --> 01:17:03,322 Fiku vin! 1157 01:18:03,078 --> 01:18:05,428 - Unu sekundo. - Jes. 1158 01:18:29,016 --> 01:18:30,844 Ne plu glaso! 1159 01:19:24,115 --> 01:19:25,508 Mi kaptis vin. 1160 01:19:56,191 --> 01:19:57,844 Bone. 1161 01:20:10,292 --> 01:20:12,337 Hej. 1162 01:20:12,381 --> 01:20:14,774 Ankaŭ mi kaptis vin. 1163 01:20:16,907 --> 01:20:19,736 Hej, ĉu mi povas demandi al vi? 1164 01:20:25,568 --> 01:20:28,048 Kial vi nomis min Neĝbulo? 1165 01:20:29,311 --> 01:20:31,356 Ĝi estas referenco. 1166 01:20:31,400 --> 01:20:34,577 Al Bestobieno de George Orwell. 1167 01:20:36,056 --> 01:20:38,015 Li estas porko. 1168 01:20:38,058 --> 01:20:42,237 Jes, sed kial mi estas Neĝbulo? 1169 01:20:44,108 --> 01:20:46,763 Neĝbulo estas idealisto. 1170 01:20:46,806 --> 01:20:50,549 Li... li volas fari la mondo pli bona loko. 1171 01:20:50,593 --> 01:20:54,988 Tial la aliaj porkoj elpensu mensogojn pri li, 1172 01:20:55,032 --> 01:20:57,034 igu lin malamikon. 1173 01:20:59,602 --> 01:21:02,605 Mi pensas, ke vi devus esti Neĝbulo. 1174 01:21:03,432 --> 01:21:06,435 Ĉu vi legis Bestobienon? 1175 01:21:07,305 --> 01:21:09,612 Jes, sinjorino, mi faris. 1176 01:21:12,832 --> 01:21:15,139 Ĉu mi povas... 1177 01:21:15,182 --> 01:21:17,576 demandi vin? 1178 01:21:19,404 --> 01:21:22,538 Ĉu vi estas Justice4Yall? 1179 01:21:24,540 --> 01:21:26,411 Venu. 1180 01:21:26,455 --> 01:21:28,326 Ni ambaŭ mortis. 1181 01:21:28,370 --> 01:21:30,328 Nur diru al mi. 1182 01:21:30,372 --> 01:21:33,549 Mi ricevis la ĝustan Kristalon, ĉu mi ne? 1183 01:21:35,377 --> 01:21:38,815 Ne, sinjorino, vi ne faris. 1184 01:21:45,735 --> 01:21:47,563 Hus. 1185 01:23:36,933 --> 01:23:38,064 Hej tie. 1186 01:23:38,108 --> 01:23:39,544 Merdo. 1187 01:23:39,588 --> 01:23:41,677 La... 1188 01:23:41,720 --> 01:23:44,854 puguloj por kiuj vi laboras provis mortigi min, 1189 01:23:44,897 --> 01:23:48,205 do mi mortigis ilin anstataŭe. 1190 01:23:48,248 --> 01:23:49,946 Nun mi volas iri hejmen. 1191 01:23:52,296 --> 01:23:54,080 Tio estos problemo? 1192 01:23:54,124 --> 01:23:55,952 Certe ne, sinjorino. 1193 01:23:55,995 --> 01:23:57,344 Ne. 1194 01:23:57,388 --> 01:23:59,912 Ĉu mi rajtas... ĉu mi povas verŝi tion por vi? 1195 01:23:59,956 --> 01:24:01,479 Jes. 1196 01:24:11,576 --> 01:24:14,231 Kio pri manĝeto? Ni havas mirindan kaviaron. 1197 01:24:14,274 --> 01:24:16,320 - Estas osetra... - Jes. 1198 01:24:16,363 --> 01:24:17,756 Vi ricevis ĝin. 1199 01:24:26,330 --> 01:24:27,766 Ĉu vi iam havis kaviaron? 1200 01:24:27,810 --> 01:24:31,509 Ne, mi ne... mi ne pensas Mi vere rajtas. 1201 01:24:31,553 --> 01:24:33,990 Nu, vi estas nun. Havu sidlokon. 1202 01:24:36,340 --> 01:24:38,734 Enfosu. 1203 01:24:47,264 --> 01:24:49,266 Kiel estas? 1204 01:24:53,575 --> 01:24:56,229 Estas fike bonega.